1
00:00:23,148 --> 00:00:25,185
Lo que he aprendido
la mayoría, y yo...

2
00:00:25,275 --> 00:00:31,066
Siempre lo recomendaría a cualquiera.
comenzando en este negocio

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,940
es control total y absoluto.

4
00:00:34,660 --> 00:00:38,699
Y poder retener como
tanto control como puedas humanamente

5
00:00:39,122 --> 00:00:42,114
es el... el... el
mayor poder que tienes.

6
00:00:46,255 --> 00:00:47,620
<i>Cinco.</i>

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,079
<i>Cuatro.</i>

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,505
<i>Tres.</i>

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,878
<i>Dos.</i>

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,004
<i>Uno.</i>

11
00:01:02,104 --> 00:01:04,391
<i>Buenas noches, ciudadanos de la Tierra,</i>

12
00:01:04,481 --> 00:01:06,939
<i>o cualquier otro planeta
en el Sistema Solar..</i>

13
00:01:07,818 --> 00:01:11,607
<i>Esta noche en tu telepantalla, nosotros
verá y oirá, de primera mano,</i>

14
00:01:11,947 --> 00:01:15,156
<i>uno de los más trascendentales del hombre
aventuras espaciales...</i>

15
00:01:17,828 --> 00:01:20,069
<i>un niño irá a la luna..</i>

16
00:01:42,019 --> 00:01:44,477
tengo todo lo que tu
jamás podría soñar.

17
00:01:48,817 --> 00:01:50,899
Probablemente ganó un millón
cuando tenía 21 años.

18
00:01:54,740 --> 00:01:56,572
Nunca piensas
va a terminar.

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,533
Me encantaría vender un
cien millones de registros.

20
00:02:04,833 --> 00:02:06,415
Yo siempre fui un
cabrón prepotente.

21
00:02:07,127 --> 00:02:09,494
"El regreso del original
Forma de arte" de Major Force

22
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
♪ Vamos. ¡Vamos a hacerlo! ♪

23
00:02:44,039 --> 00:02:46,872
♪ ¡Muy bien! Oye, oye
¡Oye, oye, oye, oye! ♪

24
00:02:47,417 --> 00:02:49,497
♪ Listo listo,
listo listo, listo ♪

25
00:02:49,711 --> 00:02:50,746
♪ ¡Listo para rodar! ♪

26
00:02:51,421 --> 00:02:54,083
♪ Listo listo, re... re... ♪

27
00:03:22,703 --> 00:03:26,742
"Los Planetas, Op. 32, Venus, El
Portador de la paz" de Gustav Holst

28
00:03:35,298 --> 00:03:39,417
Crecí en Oxford y he
Siempre he estado rodeado de música.

29
00:03:40,220 --> 00:03:43,463
Mi abuelo era un
Cantante de Radio Dos.

30
00:03:43,974 --> 00:03:46,011
mi padre jugaba
con los dublineses,

31
00:03:46,101 --> 00:03:48,433
que son muy
influyente banda folk irlandesa.

32
00:03:49,020 --> 00:03:53,105
Mi abuela fue la primera mujer
estar en la Filarmónica Irlandesa.

33
00:03:53,191 --> 00:03:54,551
ella me enseñó a
tocar el violonchelo...

34
00:03:57,237 --> 00:03:59,353
y luego le rompí el corazón
adentrándose en el Kung Fu.

35
00:04:01,283 --> 00:04:04,651
Los amigos que fue
a la escuela primaria con

36
00:04:04,745 --> 00:04:12,038
no parecía continuar como los amigos
que tuvo en la escuela secundaria.

37
00:04:12,335 --> 00:04:13,450
Él también era...

38
00:04:14,379 --> 00:04:16,086
Era demasiado inusual.

39
00:04:16,423 --> 00:04:17,584
Era muy inusual.

40
00:04:17,966 --> 00:04:19,422
Creo que eso sucede.

41
00:04:22,679 --> 00:04:26,843
Se metieron en un educativo
psicólogo para hacerle pruebas.

42
00:04:27,392 --> 00:04:33,479
En la partitura artística imaginativa,
en realidad estaba fuera del gráfico

43
00:04:33,857 --> 00:04:35,689
porque estaba muy alto.

44
00:04:36,443 --> 00:04:40,482
Razonamiento y lógica, él no era
haciendo muy bien en eso.

45
00:04:42,532 --> 00:04:44,694
Quiero decir REALMENTE no lo fue
haciendo muy bien en eso,

46
00:04:45,118 --> 00:04:47,735
pero este completo desequilibrio.

47
00:04:55,253 --> 00:04:56,869
Su papá se fue.

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,376
James probablemente vio
es muy abrupto.

49
00:05:00,926 --> 00:05:03,293
Ellos... se divorciaron.
y fue horrible.

50
00:05:03,386 --> 00:05:04,501
Fue como una guerra.

51
00:05:05,680 --> 00:05:07,466
Estaba absolutamente angustiado.

52
00:05:18,944 --> 00:05:23,063
Recuerdo haber visto esto
otro universo loco.

53
00:05:23,490 --> 00:05:26,448
"Revísate a ti mismo"
remezcla de El Mensaje

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,577
El primer disco que
comprado fue El Mensaje.</i>

55
00:05:37,087 --> 00:05:39,023
♪ Es como una jungla
A veces me hace preguntarme ♪

56
00:05:39,047 --> 00:05:40,629
♪ Cómo evito hundirme ♪

57
00:05:41,174 --> 00:05:42,039
Viendo hip hop,

58
00:05:42,133 --> 00:05:44,374
fue como ver
algo extraño, ya sabes.

59
00:05:44,719 --> 00:05:45,925
Era ciencia ficción.

60
00:05:47,097 --> 00:05:49,464
♪ Un niño nace con
sin estado de ánimo ♪

61
00:05:49,558 --> 00:05:51,720
♪ Ciego a los caminos de la humanidad ♪

62
00:05:51,810 --> 00:05:53,801
♪ Dios te está sonriendo
pero él también frunce el ceño ♪

63
00:05:54,187 --> 00:05:56,554
♪ Porque solo Dios
sabe lo que vas a hacer ♪

64
00:05:57,065 --> 00:05:59,181
estaba durmiendo fuera de la escuela
para ir y pasar el rato,

65
00:05:59,276 --> 00:06:00,937
para reproducir cintas con mis amigos.

66
00:06:02,153 --> 00:06:06,238
Estaba tratando de encontrar una identidad familiar.
porque tu familia se había roto.

67
00:06:07,117 --> 00:06:09,905
<i>Gran maestro Flash, ¿por qué?
¿Te llaman Flash?</i>

68
00:06:09,995 --> 00:06:13,408
<i>Lo que es, es la forma en que mezclo, yo
mezcla un poco más rápido que el DJ promedio.</i>

69
00:06:14,624 --> 00:06:18,333
El hip hop es poesía para
el ritmo de la música.

70
00:06:18,795 --> 00:06:23,005
Solíamos aislar lo particular
sección, por ejemplo, el solo del baterista.

71
00:06:27,721 --> 00:06:30,759
Esa ha sido la plantilla,
ciencia del tocadiscos,

72
00:06:30,849 --> 00:06:33,967
lo que se me ocurrió en
principios de los setenta.

73
00:06:36,354 --> 00:06:37,185
<i>Dije que sí.</i>

74
00:06:37,272 --> 00:06:39,138
<i>¡Muy bien! ¡Sí!</i>

75
00:06:39,733 --> 00:06:42,475
Todo el asunto del sistema de sonido.
era lo que realmente me gustaba.

76
00:06:42,569 --> 00:06:43,604
La pandilla salvaje...

77
00:06:47,866 --> 00:06:48,901
Eran mis ídolos.

78
00:06:48,992 --> 00:06:53,236
3D el grafitero, el
colaboraciones, el diseño.

79
00:06:53,330 --> 00:06:55,116
Eran solo los
Los mejores hijos de puta.

80
00:06:56,458 --> 00:06:59,701
♪ Es el ataque masivo
Estás en el camino correcto ♪

81
00:06:59,794 --> 00:07:02,286
The Wild Bunch, que luego
se convirtió en ataque masivo.

82
00:07:05,175 --> 00:07:06,210
ataque masivo,

83
00:07:06,301 --> 00:07:09,339
fue tan influyente para mí que
forma en que eran como banda.

84
00:07:10,138 --> 00:07:11,424
Yo quería ser así.

85
00:07:12,515 --> 00:07:14,882
Decirle a tu mamá que
querías ser DJ...

86
00:07:16,311 --> 00:07:17,847
Fue, "¿DJ? No".

87
00:07:18,897 --> 00:07:22,891
Me preguntó si podía tener todo su...
su dinero de bolsillo durante un año.

88
00:07:23,652 --> 00:07:28,488
No me preguntes por qué dije OK, pero
fue a comprar estas mesas giratorias,

89
00:07:28,740 --> 00:07:32,199
entonces empezó
tener conciertos en pubs.

90
00:07:33,244 --> 00:07:34,575
Tenía 14 años.

91
00:07:34,871 --> 00:07:38,034
¿Cómo llegó a trabajar en
pubs a esa edad? Quiero decir...

92
00:07:41,753 --> 00:07:45,041
A los 15, 16, básicamente solo
pasó la mayor parte del tiempo

93
00:07:45,131 --> 00:07:48,214
faltar a la escuela para simplemente entrar
Londres para conseguir registros, ya sabes.

94
00:07:48,677 --> 00:07:52,716
Toda tu vida se trataba de
comprar melodías, eso fue todo.

95
00:07:53,473 --> 00:07:55,840
Ya había tenido suficiente.

96
00:07:56,184 --> 00:07:59,176
Se fue y terminó, y dijo
"Me voy a Londres".

97
00:08:01,439 --> 00:08:03,680
intenté estudiar
algunos estudios empresariales

98
00:08:03,775 --> 00:08:06,233
pero acabo de dejar la universidad para
trabajar en una tienda de discos.

99
00:08:06,319 --> 00:08:09,903
Empecé a ganarme una reputación.
por vender discos de determinados DJ.

100
00:08:10,448 --> 00:08:11,926
Estoy escuchando sobre esto
increíble tienda de discos,

101
00:08:11,950 --> 00:08:14,428
y luego escucho, como, hay
un tipo allí llamado James.

102
00:08:14,452 --> 00:08:16,034
Le gusta el hip hop, el jazz...

103
00:08:16,121 --> 00:08:17,121
Está recopilando discos.

104
00:08:17,205 --> 00:08:19,412
Le gustan los tipos oscuros y amables.
del hip hop japonés.

105
00:08:19,958 --> 00:08:23,326
Entonces voy a ir a este lugar y
Voy a ver quién es este tipo.

106
00:08:23,920 --> 00:08:27,379
Cuando entro, hay esto
niño allí con las gafas puestas,

107
00:08:27,465 --> 00:08:31,424
y yo digo, yo. esto
Es James Lavelle, ¿sí?

108
00:08:32,387 --> 00:08:35,675
Yo estaba como, ¿este es el niño?
¡Por supuesto que es él!

109
00:08:36,516 --> 00:08:38,848
Ya sabes, y entonces, tú
Sabes, nos unimos por la música,

110
00:08:38,935 --> 00:08:41,723
y simplemente desarrollamos esto
relación de compra de discos.

111
00:08:42,355 --> 00:08:46,064
Había una escena sucediendo
y tengo que infiltrarme en eso,

112
00:08:46,234 --> 00:08:48,817
tratando de entrar allí de alguna manera,
tratando de dejar tu propia huella.

113
00:08:51,072 --> 00:08:52,437
♪ ¿Excavas? ♪

114
00:08:55,535 --> 00:08:57,025
<i>- Dame una palabra.
- Una palabra.</i>

115
00:09:07,172 --> 00:09:10,585
<i>Heterosexual</i> Ningún <i>Chaser</i> era un
revista de jazz y jive mundial,

116
00:09:10,759 --> 00:09:13,592
y lo que estaba surgiendo
fuera del subsuelo.

117
00:09:14,345 --> 00:09:18,384
Proporcionó un centro alrededor del cual
evolucionó una comunidad global.

118
00:09:19,017 --> 00:09:20,473
James entró y conversó.

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,973
y él era este chico de 17 años
chico que tenía estilo hip hop.

120
00:09:24,856 --> 00:09:26,096
Él dijo: "Me necesitas".

121
00:09:27,150 --> 00:09:30,233
Y Swifty, que era
se sentó a trabajar a mi lado,

122
00:09:30,487 --> 00:09:32,694
se dio la vuelta después de que él
Se fue y dijo: "Tráelo".

123
00:09:33,531 --> 00:09:35,693
Y entonces entró James.
para decir que me necesitas

124
00:09:35,784 --> 00:09:37,821
porque necesitas un
columna con nueva música,

125
00:09:38,286 --> 00:09:41,153
y se notaba que no lo era, ya sabes...
Él... Él no fue un sobrevuelo.

126
00:09:41,414 --> 00:09:43,476
Simplemente lo arrojamos a
el fondo básicamente,

127
00:09:43,500 --> 00:09:45,787
y le dio una columna,
que era Mo' W<i>ax.</i>

128
00:09:45,877 --> 00:09:48,414
♪ ¡Cántalo! ¡Cántalo! ♪

129
00:09:59,182 --> 00:10:01,142
La columna era realmente
bien por él, en realidad

130
00:10:01,184 --> 00:10:03,050
porque, básicamente,
era un vehiculo

131
00:10:03,144 --> 00:10:07,433
que iba a salir mucho
de diferentes DJs alrededor del mundo.

132
00:10:08,191 --> 00:10:10,148
"Hablando en voz alta" de Incógnito

133
00:10:17,492 --> 00:10:19,779
me estaba poniendo un poco
un poco de nombre para mí

134
00:10:19,869 --> 00:10:23,362
como una especie de, ya sabes,
musical, algo así, arqueólogo,

135
00:10:23,456 --> 00:10:25,493
sacando las melodías
para esa nueva generación.

136
00:10:26,084 --> 00:10:27,119
<i>♪ Hablando en voz alta ♪</i>

137
00:10:27,961 --> 00:10:29,247
♪ Y diciendo algo ♪

138
00:10:30,380 --> 00:10:33,463
♪ 'Sobre la forma en que nosotros
Vivir nuestras vidas hoy ♪

139
00:10:34,634 --> 00:10:36,625
hago DJ en un lugar
llamado Dingwalls,

140
00:10:36,886 --> 00:10:38,422
haciendo un club, Talkin' Loud,

141
00:10:38,513 --> 00:10:41,221
que incluía a todos
¿A quién le gustaba la música house?

142
00:10:41,307 --> 00:10:45,392
y había estado delirando la noche anterior
o a quién simplemente le gustaban las melodías de jazz.

143
00:10:45,478 --> 00:10:48,596
Lo mejor de ese club,
realmente unió a todos.

144
00:10:48,690 --> 00:10:52,479
♪ Hay una nueva generación.
Aceptando el desafío ♪

145
00:10:53,319 --> 00:10:55,039
habia gente
como James Lavelle,

146
00:10:55,071 --> 00:10:56,482
pasando
con un espíritu nuevo.

147
00:10:56,573 --> 00:10:58,484
Realmente quería ser amable.
de ligar con el

148
00:10:58,867 --> 00:11:00,699
y empezar algo
fresco y nuevo,

149
00:11:01,035 --> 00:11:03,697
y así es realmente como funciona el club,
Así es, apareció.

150
00:11:03,997 --> 00:11:06,489
♪ Eso, eso,
¡E-así es como es! ♪

151
00:11:18,261 --> 00:11:20,377
James compartiendo el
tocadiscos con Gilles,

152
00:11:20,471 --> 00:11:22,053
eso fue todo un
gran paso para él.

153
00:11:22,140 --> 00:11:25,474
Era un barómetro de
cómo cambiarían las cosas,

154
00:11:25,560 --> 00:11:29,849
encontrando cuales eran los enlaces
entre diferentes géneros musicales.

155
00:11:29,939 --> 00:11:32,727
Ya sabes, unirte al
puntos, conectando cosas.

156
00:11:32,817 --> 00:11:35,980
Ya sabes, todo el mundo solía ir.
Era una mezcla de gente realmente loca.

157
00:11:40,950 --> 00:11:44,238
Esa fue una prueba para él, y
lo superó muy bien,

158
00:11:44,329 --> 00:11:45,865
y fue un momento increíble.

159
00:11:45,955 --> 00:11:49,198
Ya sabes, todos estos registros fueron
obteniendo su primer enjuague en ese club,

160
00:11:49,542 --> 00:11:50,657
en cualquier parte del mundo.

161
00:11:51,419 --> 00:11:54,161
Pasé mucho tiempo viajando
arriba y abajo de la autopista

162
00:11:54,255 --> 00:11:57,998
y jugar en el Reino Unido y jugar
otros países, pinchar en el extranjero.

163
00:11:58,676 --> 00:11:59,837
Simplemente fue implacable.

164
00:12:00,428 --> 00:12:05,548
En aquellos días, muy pocas personas
tenía estas vastas colecciones de discos,

165
00:12:06,059 --> 00:12:09,723
discografías completas de
etiquetas, donde es como todo.

166
00:12:16,945 --> 00:12:18,625
Él era obviamente un
muy buen estafador,

167
00:12:18,655 --> 00:12:20,987
ser la primera persona en escuchar
lo que sea que la gente esté haciendo,

168
00:12:21,074 --> 00:12:25,693
hacer contactos, construir una
comunidad con todos sus héroes.

169
00:12:27,622 --> 00:12:30,383
De repente comencé a darme cuenta
había este grupo de personas

170
00:12:30,458 --> 00:12:32,018
que queria cambiar
cosas, ya sabes.

171
00:12:32,043 --> 00:12:34,705
Quizás lo mejor que podía hacer era
intentar montar mi propio sello.

172
00:12:35,046 --> 00:12:36,081
Los DJ tenían sus sellos.

173
00:12:36,172 --> 00:12:38,334
Si fueras un DJ genial,
Tenía su propio sello discográfico.

174
00:12:43,429 --> 00:12:45,796
Había escuchado esta pista
por Repercusiones.

175
00:12:46,140 --> 00:12:48,677
Se fue a Nueva
York en una misión:

176
00:12:48,768 --> 00:12:50,099
para obtener una licencia para ello.

177
00:12:50,853 --> 00:12:52,389
Pedí prestadas mil libras.

178
00:12:52,981 --> 00:12:53,981
Fui a Nueva York.

179
00:12:54,774 --> 00:12:56,515
di mil
libras al gerente.

180
00:12:57,318 --> 00:12:58,399
Tengo los DAT.

181
00:12:58,903 --> 00:13:00,783
Regresó con la licencia.
y las cintas maestras.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,645
Él me había pedido que
diseñar el logotipo.

183
00:13:03,324 --> 00:13:05,531
tengo un trato con un distribuidor

184
00:13:06,369 --> 00:13:07,484
y presionó el disco.

185
00:13:20,174 --> 00:13:21,585
Mi nombre es James Lavelle.

186
00:13:21,676 --> 00:13:25,795
y tengo un sello discográfico en el
Reino Unido llamó a Mo'Wax Recordings.

187
00:13:26,264 --> 00:13:27,925
Um, y eso es
tipo de lo que hago,

188
00:13:29,100 --> 00:13:30,181
es mi "estilo".

189
00:13:31,644 --> 00:13:35,182
Ésa es mi mierda, Mo'Wax, cariño.

190
00:13:36,107 --> 00:13:37,142
En ese momento,

191
00:13:37,650 --> 00:13:41,439
La industria musical y la cultura DJ.
fue encerrado por los viejos guardias.

192
00:13:41,529 --> 00:13:43,861
Era como un
puerta cerrada, ya sabes.

193
00:13:43,948 --> 00:13:47,532
Siempre admiré mucho a los de su clase.
de "voy a hacer esto

194
00:13:47,618 --> 00:13:51,486
sin importar cuantos
Hay obstáculos en mi camino",

195
00:13:52,081 --> 00:13:54,413
y el me ha dado el
oportunidad de grabar discos.

196
00:13:54,876 --> 00:13:57,743
Literalmente tuve una conversación,
firmó con Mo'Wax,

197
00:13:57,837 --> 00:13:59,202
Hice un disco, salió.

198
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Nunca hice demos.

199
00:14:04,093 --> 00:14:06,755
Los psiconautas, nosotros
Éramos sólo niños DJ.

200
00:14:06,846 --> 00:14:09,053
Habíamos firmado con Mo'Wax.

201
00:14:09,140 --> 00:14:12,053
Sabes, yo era este niño que
Crecí metido en Star Wars<i>ars</i>.

202
00:14:12,143 --> 00:14:14,760
luego empezó a rascarse
discos y coleccionar hip hop.

203
00:14:15,271 --> 00:14:17,353
Sabes, yo era un soñador,
de donde vengo,

204
00:14:17,440 --> 00:14:19,932
mirando a James, como...
James era Dios, ¿sabes?

205
00:14:20,234 --> 00:14:21,941
James se volvió
todo en oro.

206
00:14:24,447 --> 00:14:26,728
Ya sabes, pasando por tu
La adolescencia ya es bastante difícil.

207
00:14:26,783 --> 00:14:29,366
¿Estás intentando gestionar un negocio? debe
ha sido muy duro para él.

208
00:14:29,452 --> 00:14:32,490
Quiero decir, siempre tienes que
recuerda que era un adolescente.

209
00:14:32,914 --> 00:14:35,497
Fue muy hipotético.
Fue un sueño un poco loco.

210
00:14:50,598 --> 00:14:54,762
Ni siquiera era como un trabajo. fue
como si estuvieras tonteando sin parar.

211
00:14:55,478 --> 00:14:57,389
ni siquiera lo sé
qué trabajo hicimos.

212
00:14:58,064 --> 00:15:00,101
Ni siquiera puedo recordarlo.

213
00:15:00,441 --> 00:15:03,684
James lo inventó sobre la marcha.
porque era muy joven.

214
00:15:03,778 --> 00:15:05,815
Ya sabes, ninguno de nosotros
lo había hecho antes.

215
00:15:06,280 --> 00:15:09,193
Si algo salió mal, fue
Siempre se debe a que eres joven.

216
00:15:09,283 --> 00:15:10,990
Ahora, cuando tengas éxito,

217
00:15:11,077 --> 00:15:13,557
es como, "Eres muy joven".
Vaya, lo has hecho muy bien".

218
00:15:13,621 --> 00:15:14,702
Entonces, es una especie de...

219
00:15:14,789 --> 00:15:17,101
Creo que la gente se lo toma en serio.
y la gente no lo hace, ya sabes.

220
00:15:17,125 --> 00:15:18,936
No sé. yo no
realmente tengo ese problema.

221
00:15:18,960 --> 00:15:20,854
Creo que si eres bueno en
lo que haces, eres bueno.

222
00:15:20,878 --> 00:15:22,164
Estaba muy solo.

223
00:15:22,255 --> 00:15:25,668
Fue amable de mi parte y
Swifty, quien hizo todos los gráficos.

224
00:15:27,343 --> 00:15:29,584
"Costa a Costa" de Mistura

225
00:15:43,067 --> 00:15:46,401
Y quería configurar algo
que era como un sello discográfico rápido,

226
00:15:46,487 --> 00:15:51,732
Lanzar discos simplemente, bang. Ching,
Ching, ching. Justo como, en el punto.

227
00:15:52,326 --> 00:15:55,535
Estallido. Ching, Ching, ching.
Ching, Ching, ching.

228
00:15:57,165 --> 00:15:59,702
Más cera, más
Discos, más música.

229
00:16:01,377 --> 00:16:03,118
Tienes que darle crédito a James Lavelle.

230
00:16:03,212 --> 00:16:06,000
con ser el primero
persona fuera de nuestra tripulación

231
00:16:06,090 --> 00:16:09,924
que realmente creyó en nosotros y
Creí en nuestro sonido, genuinamente,

232
00:16:10,219 --> 00:16:13,257
y pudo darnos una
Disparamos y sacamos nuestra música,

233
00:16:13,347 --> 00:16:15,304
entonces, ya sabes, grita
A James Lavelle.

234
00:16:17,810 --> 00:16:21,223
Lo que era genial
James es que acaba de tener una visión.

235
00:16:21,314 --> 00:16:24,602
El sonido Mo'Wax, para mí, fue
uno de solo movimiento hacia adelante.

236
00:16:25,109 --> 00:16:28,022
Le daré crédito por ser
uno de los grandes hombres de AandR

237
00:16:28,112 --> 00:16:29,147
de los noventa.

238
00:16:29,655 --> 00:16:32,238
En este momento, las personas que
están firmados con Mo'Wax son:

239
00:16:32,325 --> 00:16:33,190
Blackalicious...

240
00:16:33,284 --> 00:16:35,721
♪ Un dooby y una piel, funky.
romper ritmos y rimar ♪

241
00:16:35,745 --> 00:16:36,745
Ática Blues...

242
00:16:39,874 --> 00:16:40,874
Dr. Octágono...

243
00:16:40,917 --> 00:16:43,784
♪ Dr. Paramédico Octagon
feto del este ♪

244
00:16:43,878 --> 00:16:45,368
La Funk Mob...

245
00:16:49,008 --> 00:16:50,715
"Flujo" por RPM

246
00:16:51,052 --> 00:16:52,087
Los psiconautas...

247
00:16:55,723 --> 00:16:56,758
DJ Krush...

248
00:17:21,499 --> 00:17:22,910
La oficina de Mo'Wax,

249
00:17:23,000 --> 00:17:25,662
hay tanta gente viniendo
y yendo todo el tiempo.

250
00:17:26,254 --> 00:17:30,339
Era como un lugar de encuentro para
todos estos diferentes tipos de música

251
00:17:30,424 --> 00:17:31,789
y de todo el mundo.

252
00:17:34,679 --> 00:17:36,519
cual es el secreto
de tu éxito?

253
00:17:37,181 --> 00:17:38,592
Si me envías un cheque...

254
00:17:41,060 --> 00:17:44,928
con una gran suma de dinero para
167 Caledonian Road, Londres,

255
00:17:45,022 --> 00:17:46,057
Se los diré a todos.

256
00:17:46,190 --> 00:17:52,402
No, um, el secreto de mi éxito.
Es una identidad muy fuerte.

257
00:17:55,032 --> 00:17:58,650
Básicamente era un famoso
grafitero cuando tenía 18 años.

258
00:17:58,744 --> 00:18:01,406
Ya sabes, si le preguntas a gente como,
"¿Alguna vez has oído hablar del futuro?"

259
00:18:01,497 --> 00:18:03,079
Como, "Oh, mierda. Él es...
Es un tonto".

260
00:18:03,708 --> 00:18:06,416
Fui reconocido.
No tuve éxito.

261
00:18:06,502 --> 00:18:07,913
Quiero decir, no tenía... estaba arruinado.

262
00:18:08,379 --> 00:18:11,747
Y luego resulta que James
Sabía mucho sobre nuestra cultura.

263
00:18:12,133 --> 00:18:14,966
Acabamos de empezar a hablar de
lo que podríamos hacer juntos.

264
00:18:15,886 --> 00:18:17,672
James había localizado a Futura,

265
00:18:17,763 --> 00:18:20,505
y estaba trabajando en un
Fotocopiadora en Nueva York.

266
00:18:21,183 --> 00:18:24,141
salimos y compramos
cientos de aerosoles.

267
00:18:24,437 --> 00:18:26,394
Futura llegó del avión,

268
00:18:26,480 --> 00:18:30,064
y lo metimos en un armario de escobas,
y él simplemente pintó allí.

269
00:18:31,235 --> 00:18:33,852
Él era como
entregándonos obras de arte.

270
00:18:34,238 --> 00:18:35,820
Quiero decir, fue increíble.

271
00:18:35,990 --> 00:18:40,200
James estaba entregando este tipo de
algo completo para su audiencia.

272
00:18:40,620 --> 00:18:42,486
Fue realmente un pionero.

273
00:18:43,080 --> 00:18:45,572
Siempre pensé, ya sabes, si
mi etiqueta se vino abajo mañana,

274
00:18:45,666 --> 00:18:47,826
Prefiero tener un montón de
bonitos discos en casa.

275
00:18:48,294 --> 00:18:51,332
Además, traje gente
como 3D, de Massive Attack.

276
00:18:51,881 --> 00:18:55,124
Todos estaban completamente
fascinados por su obra de arte.

277
00:18:55,635 --> 00:18:56,875
Era una etiqueta boutique.

278
00:18:56,969 --> 00:19:00,178
antes de que la gente supiera
qué era una etiqueta boutique.

279
00:19:04,352 --> 00:19:05,842
<i>Mafia... Rob...</i>

280
00:19:07,938 --> 00:19:10,771
<i>James ha desperdiciado mucho de mi dinero
básicamente, a lo largo de los años, um...</i>

281
00:19:11,525 --> 00:19:13,607
<i>y gran parte de mi tiempo,
también, para ser honesto.</i>

282
00:19:13,694 --> 00:19:14,934
- Ha sido un...

283
00:19:15,655 --> 00:19:17,862
<i>relación difícil
pero bueno, ya sabes...</i>

284
00:19:17,948 --> 00:19:20,828
<i>pero, ya sabes, me quedo con ello
al menos durante un par de años más.</i>

285
00:19:23,496 --> 00:19:26,909
Mo'Wax fue el sello que
realmente habló con todos,

286
00:19:26,999 --> 00:19:30,333
como techno, drum and bass,
hip hop y jazz ácido.

287
00:19:30,961 --> 00:19:33,874
Mo'Wax fue el sello que trajo
esa gente nuevamente junta.

288
00:19:34,090 --> 00:19:36,172
Estaba haciendo lo que
no se había hecho.

289
00:19:36,509 --> 00:19:38,111
este tipo esta haciendo
algo diferente.

290
00:19:38,135 --> 00:19:40,126
Todas estas otras personas
solo trato de seguir

291
00:19:40,221 --> 00:19:41,928
que esta pasando en...
en Nueva York,

292
00:19:42,306 --> 00:19:44,201
y en algún momento, todos estamos
Voy a despertar y darme cuenta

293
00:19:44,225 --> 00:19:45,715
que no somos del Bronx.

294
00:19:45,935 --> 00:19:48,472
Vivo en el sur de Londres,
No tengo una cadena de oro,

295
00:19:49,063 --> 00:19:51,475
no tengo arma de fuego,
No tengo un jeep

296
00:19:51,941 --> 00:19:54,683
Um, no tengo efectivo en mi...
Yo... estoy sobregirado.

297
00:19:54,944 --> 00:19:56,605
Como, no tengo
cualquiera de las trampas

298
00:19:56,696 --> 00:19:58,840
que cualquiera de estos hip hop
discos con los que estoy tan obsesionado

299
00:19:58,864 --> 00:19:59,899
estamos hablando.

300
00:20:00,449 --> 00:20:02,360
Sabes, necesito algo nuevo.

301
00:20:02,952 --> 00:20:07,162
Espere de Mo'Wax que
somos un, comillas,

302
00:20:07,248 --> 00:20:09,410
trip-hop instrumental
etiqueta de hip hop.

303
00:20:10,835 --> 00:20:12,872
♪ El rock se extinguió
y luego vino el pop ♪

304
00:20:12,962 --> 00:20:16,080
♪ Ahora estás viviendo en
El mundo del trip hop. ♪

305
00:20:19,176 --> 00:20:23,215
Lo que la gente llama trip hop: el
hip hop, soul, ambiente reggae,

306
00:20:23,305 --> 00:20:27,720
la desaceleración de los latidos, por
la cabeza asiente, por los fumetas.

307
00:20:31,731 --> 00:20:34,564
Sería muy fácil para nosotros
simplemente comercializar en el...

308
00:20:34,650 --> 00:20:37,250
En el viaje, salta y simplemente sé
como, esa es... esa es nuestra mierda,

309
00:20:37,820 --> 00:20:40,733
pero no ayuda a tus artistas,
Porque todo el mundo suena igual.

310
00:20:40,823 --> 00:20:42,234
nadie va a
romper la manada.

311
00:20:42,324 --> 00:20:44,691
Prefiero tener una etiqueta
lleno de personas individuales.

312
00:20:46,245 --> 00:20:48,987
yo

313
00:20:57,548 --> 00:20:59,038
prefiero no ir
en ello más.

314
00:21:00,551 --> 00:21:02,508
Sólo déjalo, eso
pregunta si esta bien

315
00:21:02,595 --> 00:21:04,802
porque yo... yo simplemente
Siento ahora eso, ya sabes.

316
00:21:06,182 --> 00:21:09,891
Hay un par de particularmente
actos famosos en este momento,

317
00:21:09,977 --> 00:21:11,559
ese era
muy involucrado en.

318
00:21:11,645 --> 00:21:14,603
Eres independiente contigo
Ya sabes, eso puede darles mil dólares.

319
00:21:14,690 --> 00:21:15,805
No funciona.

320
00:21:15,900 --> 00:21:17,820
Para mí la única manera de que
podría sentirme cómodo

321
00:21:17,902 --> 00:21:19,546
en lo que estaba haciendo era
formar equipo con un importante

322
00:21:19,570 --> 00:21:21,231
y tener ese respaldo financiero,

323
00:21:21,614 --> 00:21:24,948
que la próxima vez un acto
que yo quería vino,

324
00:21:25,034 --> 00:21:27,366
No tuve que preocuparme por eso.
Podría simplemente ser como...

325
00:21:28,579 --> 00:21:30,616
Ahí. Vámonos.

326
00:21:31,207 --> 00:21:34,950
AandM records fue uno de los
grandes sellos independientes,

327
00:21:35,044 --> 00:21:38,753
y la idea era tocar un
comunidad artística existente

328
00:21:38,839 --> 00:21:41,171
eso era hacer buena música.

329
00:21:41,801 --> 00:21:44,884
Mo'Wax fue el
primero en nuestra lista.

330
00:21:45,262 --> 00:21:47,503
James estaba pensando
realmente, muy grande.

331
00:21:47,765 --> 00:21:51,303
Realmente pensó como
Grandes magnates discográficos.

332
00:21:51,769 --> 00:21:54,807
Le ofrecimos un gran
casa en registros AandM.

333
00:21:57,483 --> 00:21:59,770
<i>Trip hop pionero
etiqueta, Mo'Wax, '</i>

334
00:21:59,860 --> 00:22:02,522
<i>es la creación de un joven
hombre de apenas veintitantos años,</i>

335
00:22:02,613 --> 00:22:03,728
<i>llamado James Lavelle..</i>

336
00:22:04,073 --> 00:22:07,316
<i>He '3 firmó recientemente con el sello
a cambio de una pequeña fortuna a AandM.</i>

337
00:22:08,577 --> 00:22:12,070
- ¿Eres rico?
- ¿Soy rico? ¿Soy rico?

338
00:22:12,164 --> 00:22:13,199
¿Me veo rico?

339
00:22:15,584 --> 00:22:16,745
Pregúntale a mi contador.

340
00:22:18,087 --> 00:22:20,357
- Pensé que lo estarías.
- No puedo decir cosas así.

341
00:22:20,381 --> 00:22:22,088
El hombre de impuestos está mirando
MTV todo el tiempo.

342
00:22:23,509 --> 00:22:24,544
Maldición.

343
00:22:25,719 --> 00:22:26,880
Un par de cientos de grandes,

344
00:22:27,596 --> 00:22:30,554
lo cual supongo que si eres
21, mucho dinero, ¿eh?

345
00:22:31,433 --> 00:22:33,015
Se veía muy bien
En papel, amigo.

346
00:22:33,102 --> 00:22:37,016
Tenían mucha libertad para
construir una etiqueta independiente

347
00:22:37,106 --> 00:22:39,347
dentro de la estructura de una especialidad,

348
00:22:40,150 --> 00:22:41,561
lo cual era bastante loco en ese momento.

349
00:22:42,361 --> 00:22:44,022
Supongo que, como todo,

350
00:22:44,113 --> 00:22:46,571
cuando empiezas algo a
rebelarse contra el sistema,

351
00:22:46,657 --> 00:22:48,648
eventualmente que pasa
¿Tienes éxito?

352
00:22:48,742 --> 00:22:50,278
y luego el sistema
viene a buscarte.

353
00:22:50,369 --> 00:22:52,781
Y luego el sistema dice:
"Lo estás haciendo muy bien ahora.

354
00:22:52,872 --> 00:22:55,225
¿Quieres venir a comer al
mesa?" Y siempre dices "Sí"

355
00:22:55,249 --> 00:22:56,893
porque solo te rebelaste
contra el sistema

356
00:22:56,917 --> 00:22:59,317
porque el sistema no
permitirte entrar, en primer lugar.

357
00:23:00,337 --> 00:23:03,375
Entonces, el trato llega con AandM.

358
00:23:05,467 --> 00:23:08,334
Contrató a un tipo para administrar
todo llamado Steve Finan.

359
00:23:08,804 --> 00:23:11,637
Claramente, él era diferente.
raza, bastante despiadado.

360
00:23:12,099 --> 00:23:16,263
Rápidamente me di cuenta de que
ese fue el final para mí.

361
00:23:17,021 --> 00:23:18,227
Lo que me molestó

362
00:23:18,314 --> 00:23:21,557
era que James realmente no tenía
la botella para decírmelo en la cara.

363
00:23:22,359 --> 00:23:24,566
Consiguió que Finan hiciera su
trabajo sucio para él.

364
00:23:25,529 --> 00:23:28,317
Sello importante, trato con
la mierda, el dinero.

365
00:23:28,824 --> 00:23:29,859
Todos están felices.

366
00:23:30,242 --> 00:23:31,528
Sigo haciendo la música.

367
00:23:32,786 --> 00:23:33,821
Ningún problema.

368
00:23:34,997 --> 00:23:38,786
Creo que Swifty era un poco
agraviado, pero al mismo tiempo...

369
00:23:41,587 --> 00:23:45,455
Puede ser estresante, ¿sabes?
Puede ser estresante trabajar con James,

370
00:23:45,549 --> 00:23:49,543
porque el siempre esta
buscando lo siguiente

371
00:23:49,637 --> 00:23:51,628
que la gente es
Voy a pensar que es genial.

372
00:23:51,722 --> 00:23:52,722
Eso no significa decir

373
00:23:52,806 --> 00:23:55,093
que Swifty no es el mejor
cosa desde pan de molde.

374
00:23:55,559 --> 00:23:59,302
Me molestó un poco que yo
Perdí un amigo en lugar de un cliente.

375
00:24:00,522 --> 00:24:01,808
Éramos sus amigos, sí.

376
00:24:01,899 --> 00:24:03,481
Bueno, pensamos que
eran sus amigos.

377
00:24:05,945 --> 00:24:08,858
Sabes, entré
Mo'Wax como amigo de James.

378
00:24:09,323 --> 00:24:10,734
¿Ahora no puedo localizarte?

379
00:24:10,991 --> 00:24:13,733
No es un apretón de manos y un porro
¿Sabes a qué me refiero?

380
00:24:13,911 --> 00:24:15,072
Esos días se acabaron.

381
00:24:15,162 --> 00:24:17,494
Esos son los comienzos de
La industria musical está cambiando.

382
00:24:17,581 --> 00:24:18,616
Las etiquetas se estaban fusionando.

383
00:24:19,208 --> 00:24:24,499
James estaba preparado para poner
él mismo en la línea sin miedo.

384
00:24:25,172 --> 00:24:28,881
Fue notable lo que James
logrado a una edad temprana.

385
00:24:29,551 --> 00:24:32,760
Sólo se trata de mantener el oído
al suelo constantemente, ya sabes,

386
00:24:33,430 --> 00:24:37,298
Pon a prueba las barreras de la música.
y crear algo nuevo.

387
00:24:37,393 --> 00:24:38,975
"Mejor pie adelante" de DJ Shadow

388
00:24:39,061 --> 00:24:40,622
♪ Oh, espera, antes
comenzamos ♪

389
00:24:40,646 --> 00:24:42,478
- ♪ Adivina quién viene. <i> ♪
- </i>Um...

390
00:24:42,564 --> 00:24:44,084
- ♪ Adivina quién viene. <i> ♪
- </i>JAMES: Mmm...

391
00:24:44,108 --> 00:24:45,690
♪ Es... <i> ♪
- </i> DJ Sombra...

392
00:24:46,735 --> 00:24:47,735
DJ Sombra.

393
00:24:48,737 --> 00:24:49,898
♪ DJ Sombra ♪

394
00:24:52,324 --> 00:24:53,359
<i>¿Dice grabar?'?</i>

395
00:24:53,784 --> 00:24:54,945
Conocí a DJ Shadow,

396
00:24:55,035 --> 00:24:59,370
y eso revolucionó
y cambió el sonido ahora.

397
00:25:02,292 --> 00:25:05,501
"Ríos de mis padres"
por Gil Scott Heron

398
00:25:10,676 --> 00:25:13,885
DJ Shadow es como un instrumental,
cosa del hip hop progresivo.

399
00:25:13,971 --> 00:25:16,429
Esta es nuestra mierda y nadie puede...
Ya sabes, esto es...

400
00:25:16,515 --> 00:25:18,802
De repente, tú... ya sabes,
encuentras lo tuyo,

401
00:25:19,518 --> 00:25:21,259
y es mucho más
importante para ti.

402
00:25:21,895 --> 00:25:24,432
Es mucho más especial
porque esa es tu mierda.

403
00:25:24,523 --> 00:25:25,523
¿Sabes a qué me refiero?

404
00:25:30,404 --> 00:25:33,112
James, si quisiera algo,
él iría a buscarlo.

405
00:25:33,615 --> 00:25:37,074
Se subiría a un avión y
Ve y llama a la puerta de Shadow.

406
00:25:38,162 --> 00:25:39,197
DJ Sombra.

407
00:25:40,205 --> 00:25:42,993
James vino a San Francisco.

408
00:25:48,255 --> 00:25:50,667
<i>Esta es mi primera vez, como,
importantes secuencias de vídeo.</i>

409
00:25:50,758 --> 00:25:53,170
<i>Ha sido bautizado en
Josh '3 hogar de ritmos.</i>

410
00:25:53,260 --> 00:25:55,467
"Ver y no ver" de
Marie "Queenie" Lyons

411
00:25:55,554 --> 00:25:56,965
♪ La única manera ♪

412
00:25:59,975 --> 00:26:02,592
- AW, <i>mira</i> mira <i>eso.
- </i> ♪ Cómo comunicarme con usted ♪

413
00:26:03,687 --> 00:26:05,767
<i>Hombre, has estado comprando
muchos discos.</i>

414
00:26:05,814 --> 00:26:08,694
<i>- El par/our del misterio.
- El par/our del misterio.</i>

415
00:26:08,859 --> 00:26:10,145
<i>Esto es genial, ¿sabes?</i>

416
00:26:10,444 --> 00:26:12,355
<i>Podríamos, como,
Graba esta mierda'</i>

417
00:26:12,446 --> 00:26:15,063
<i>y puedes descargarlo
a la puta mierda de Internet.</i>

418
00:26:16,033 --> 00:26:17,273
Éramos tan similares,

419
00:26:17,367 --> 00:26:19,529
nuestra obsesión absoluta
de recopilar registros.

420
00:26:19,828 --> 00:26:21,785
iríamos a san francisco
cada dos meses,

421
00:26:21,872 --> 00:26:23,408
y íbamos a comprar discos.

422
00:26:28,003 --> 00:26:30,540
<i>Solo quiero fotografiar esto.
Esto es tan tonto, ¿sabes?</i>

423
00:26:31,006 --> 00:26:32,246
<i>Es una locura este lugar...</i>

424
00:26:32,549 --> 00:26:33,710
<i>Es tan asombroso...</i>

425
00:26:36,637 --> 00:26:37,672
<i>Esto es clásico...</i>

426
00:26:38,847 --> 00:26:40,884
Estaba muy cerca de Shadow.

427
00:26:40,974 --> 00:26:43,716
Quiero decir, yo... ya sabes, él era
mi hermano y yo lo amábamos.

428
00:26:44,269 --> 00:26:46,977
Sabes, me encantó... me encantó...
Me encantó todo lo que hizo,

429
00:26:47,064 --> 00:26:49,726
y fue un momento hermoso,

430
00:26:49,817 --> 00:26:52,434
y fue un tiempo inocente,
y todo era posible.

431
00:26:55,864 --> 00:26:57,504
<i>Voy a dejar mi agua allí.</i>

432
00:26:57,574 --> 00:27:01,363
<i>Para que sepas dónde está. el agua
marca el último lugar descubierto.</i>

433
00:27:02,538 --> 00:27:07,874
<i>Otro día, otro lote
de muestras, ya sabes.</i>

434
00:27:11,797 --> 00:27:14,915
Mi forma de trabajar,
todo es de un disco.

435
00:27:17,386 --> 00:27:21,129
Encontraría algo que pensé que tenía
Cualidades interesantes como bucle.

436
00:27:21,223 --> 00:27:24,761
Tuve que tomar una muestra
cada palabra o frase

437
00:27:24,852 --> 00:27:26,934
y solo juega con
dentro del MPC

438
00:27:27,020 --> 00:27:29,011
para llegar a todas las líneas
como lo quería.

439
00:27:29,314 --> 00:27:30,520
Tomó mucho tiempo.

440
00:27:30,899 --> 00:27:31,934
La música ha cambiado.

441
00:27:32,025 --> 00:27:36,986
No es necesario haber tenido diez años.
practicando una guitarra y tocando el piano

442
00:27:37,072 --> 00:27:38,233
para poder grabar un disco.

443
00:27:38,740 --> 00:27:42,108
Los niños pueden simplemente subirse a un
sampler y hacer lo mismo.

444
00:27:42,744 --> 00:27:47,454
El mandato de James para mí fue simplemente:
"Quiero que eso salga a la luz".

445
00:27:47,833 --> 00:27:49,995
Todos los demás estaban diciendo
que lo simplifique.

446
00:27:50,335 --> 00:27:54,249
Como artista necesitas que alguien sea
Ya sabes, ve con tu fuerza.

447
00:27:54,339 --> 00:27:55,374
Necesitaba eso.

448
00:27:55,465 --> 00:27:57,797
"El borde del tiempo" de
La creciente preocupación

449
00:28:04,850 --> 00:28:07,137
<i>Paquete Fed-Ex
viene, tengo los MURCIÉLAGOS,</i>

450
00:28:07,603 --> 00:28:09,093
y me senté y
reprodujo el álbum,

451
00:28:09,605 --> 00:28:12,142
y fue solo uno de esos
momentos en los que estabas como,

452
00:28:12,441 --> 00:28:15,524
joder. Esta es una obra maestra.

453
00:28:31,543 --> 00:28:32,578
<i>¿Quieres escuchar?</i>

454
00:28:32,669 --> 00:28:34,751
"Donante de órganos" de DJ Shadow

455
00:29:06,245 --> 00:29:10,364
Como obra de arte, <i>Presentando</i>
fue increíblemente importante,

456
00:29:10,916 --> 00:29:13,704
y sabes que tienes...
tienes algo especial.

457
00:29:14,336 --> 00:29:15,918
♪ acabo de
recientemente aclarado ♪

458
00:29:20,175 --> 00:29:22,415
"Construyendo vapor con un
Grano de sal" de DJ Shadow

459
00:29:22,970 --> 00:29:28,056
El uso del muestreo en Shadow's
El trabajo fue completamente alucinante.

460
00:29:28,600 --> 00:29:31,513
Fue un completo desastre, ¿sabes?
La gente decía: "¡¿Qué ?!"

461
00:29:32,145 --> 00:29:34,065
Ese fue un récord que
la mayoría de la gente me dijo

462
00:29:34,147 --> 00:29:37,640
no iba a funcionar, y eso fue
el punto de inflexión para Mo'Wax.

463
00:29:38,193 --> 00:29:41,106
De repente piensas, bueno, ya sabes,
Simplemente haré lo que quiero hacer.

464
00:29:41,446 --> 00:29:44,939
Si no me desafío a mí mismo y
prueba el siguiente nivel de cosas,

465
00:29:45,367 --> 00:29:47,984
¿a dónde va todo? simplemente
se vuelve un poco aburrido después de un tiempo.

466
00:29:54,334 --> 00:29:57,452
La mayoría de las bandas comienzan desde
Sueños hipotéticos.

467
00:29:57,754 --> 00:29:59,540
<i>Dejar de lado el mundo cotidiano</i>

468
00:29:59,631 --> 00:30:02,123
<i>y ven con nosotros a
el reino de la imaginación.</i>

469
00:30:02,801 --> 00:30:05,634
<i>No soy tu padre
Luke: Estoy en UNKLE...</i>

470
00:30:06,972 --> 00:30:09,134
UNKLE, que es mi proyecto,

471
00:30:09,224 --> 00:30:11,135
y trabajamos con
varias personas diferentes.

472
00:30:11,643 --> 00:30:13,509
yo estaba empezando
para trabajar en UNKLE.

473
00:30:14,187 --> 00:30:17,305
<i>Aquí estamos en el
estudios, y um...</i>

474
00:30:18,400 --> 00:30:21,734
<i>eso, solo necesito hacer
exactamente qué es lo que hago.</i>

475
00:30:22,321 --> 00:30:26,064
El genio de James fue
conectando los puntos,

476
00:30:26,158 --> 00:30:28,525
convencer a la gente de que él
tiene una muy buena idea.

477
00:30:28,869 --> 00:30:33,238
Shadow está haciendo toda la música.
El papel de James es más editorial.

478
00:30:34,958 --> 00:30:37,541
Cuando James usó por primera vez
los dos personajes,

479
00:30:37,627 --> 00:30:40,164
él estaba como, "Guau. Eso
podría ser la identidad

480
00:30:40,255 --> 00:30:42,462
para este grupo soy
tratando de hacer", y...

481
00:30:42,924 --> 00:30:46,087
el mundo de mis personajes
tomó la personalidad de ellos.

482
00:30:46,178 --> 00:30:49,716
"Lonely Soul" de UNKLE hazaña.
Richard Ashcroft

483
00:30:52,684 --> 00:30:53,924
Tenía este concepto.

484
00:30:54,019 --> 00:30:56,636
queria hacer un disco
que era como una película.

485
00:30:57,064 --> 00:31:01,274
Me inspiré mucho en 2001,
Star Wars </i> y B<i>lade Runner.</i>

486
00:31:01,360 --> 00:31:02,600
<i>Ciencia ficción.</i>

487
00:31:02,694 --> 00:31:05,686
Lo que estaba empujando desesperadamente
porque iba a tener mis héroes.

488
00:31:06,198 --> 00:31:09,782
James, tuvo algo así como épico.
fantasías sobre grandes álbumes,

489
00:31:09,868 --> 00:31:15,739
una idea increíble de un sonido
viaje que combinó arte y música.

490
00:31:16,083 --> 00:31:17,949
Nos habíamos conectado con
Richard Ashcroft.

491
00:31:18,043 --> 00:31:19,875
"Genial. Hagámoslo.
algo de música juntos."

492
00:31:19,961 --> 00:31:22,328
♪ Dios sabe que eres
almas solitarias ♪

493
00:31:23,673 --> 00:31:24,959
<i>Ht, sí, sí,'</i>

494
00:31:30,639 --> 00:31:34,553
<i>Esa canción, creo que somos
ambos muy orgullosos de, um...</i>

495
00:31:34,768 --> 00:31:35,870
<i>Como el banco... Era...</i>

496
00:31:35,894 --> 00:31:38,477
<i>Para nosotros, definitivamente fue un
cosa de referencia para el registro</i>

497
00:31:38,563 --> 00:31:41,806
<i>porque estableció el récord
arriba, saber que nosotros...</i>

498
00:31:43,068 --> 00:31:45,025
<i>podríamos... Que podríamos pasar...</i>

499
00:31:45,112 --> 00:31:47,979
<i>Podríamos lograr posiblemente
lo que nos propusimos hacer.</i>

500
00:31:48,281 --> 00:31:51,273
De repente, hay un ligero
diferente liga de personas

501
00:31:51,368 --> 00:31:52,368
con el que está trabajando.

502
00:31:52,411 --> 00:31:53,571
"Armas en llamas" de UNKLE

503
00:31:53,662 --> 00:31:58,031
♪ En algún lugar del espacio, esto puede
todo estará sucediendo ahora mismo ♪

504
00:32:01,837 --> 00:32:05,580
♪ Vigilancia técnica,
Este es U.N.K.L.E. 77 ♪

505
00:32:05,674 --> 00:32:08,086
♪ Estoy solicitando permiso para aterrizar.
¿Copias? ♪

506
00:32:08,176 --> 00:32:09,917
♪ Entendido. tu eres
despejado para aterrizar. ♪

507
00:32:11,096 --> 00:32:13,929
♪ Estilos como Al Pacino,
Reno hasta el Borsellino ♪

508
00:32:14,015 --> 00:32:16,632
♪ El Dino loco con el
bambino, el Gambino ♪

509
00:32:16,726 --> 00:32:19,058
<i>Muy bien, armas encendidas
incluye Kool G Rap</i>

510
00:32:19,146 --> 00:32:23,561
<i>Su voz, su ritmo, lo que es
diciendo: "Siempre lo admiré mucho".</i>

511
00:32:24,317 --> 00:32:27,560
♪ Tienes la sección de fumadores.
Boletos de primera clase a la resurrección ♪

512
00:32:27,654 --> 00:32:30,146
♪ Destinado por siempre a un lugar donde...
Nunca descansar ♪

513
00:32:31,241 --> 00:32:34,609
"Rima infantil / Respiro"
por UNKLE

514
00:32:38,707 --> 00:32:40,184
eran realmente
luchando con el proyecto

515
00:32:40,208 --> 00:32:43,200
porque era tan grande y
Dijeron que lo haría.

516
00:32:43,295 --> 00:32:45,332
y yo estaba como justo en
el comienzo de mi carrera,

517
00:32:45,755 --> 00:32:47,086
y dije que lo intentaría.

518
00:32:48,049 --> 00:32:51,633
♪ ¿Significa que nunca te lo hice saber?
Cada vez que me vuelvo hacia adentro ♪

519
00:32:52,053 --> 00:32:54,886
♪ Cuando crezca completamente,
Te superaré ♪

520
00:32:55,223 --> 00:32:58,761
Cuando el chico mal dibujado
Mientras se realizan las grabaciones, James está aburrido.

521
00:32:59,102 --> 00:33:02,811
James llama a Osmond, en medio de la
noche, llorándole por teléfono.

522
00:33:03,231 --> 00:33:04,767
Osmond le da
su tarjeta de crédito.

523
00:33:06,401 --> 00:33:07,436
Nunca lo volvimos a ver.

524
00:33:07,736 --> 00:33:09,101
Simplemente se fue.

525
00:33:12,824 --> 00:33:14,861
Fiestas todas las noches para entonces.

526
00:33:14,951 --> 00:33:16,362
Todas las noches salías.

527
00:33:16,453 --> 00:33:19,195
Había todo ese tipo
de la escena de fiesta que estaba pasando,

528
00:33:19,623 --> 00:33:21,534
músicos y artistas
y todos.

529
00:33:21,917 --> 00:33:24,705
Fue como la explosión
de la cultura juvenil,

530
00:33:24,794 --> 00:33:26,956
y estábamos justo allí en
a mitad de camino, ya sabes.

531
00:33:27,130 --> 00:33:30,873
Sabes, fue realmente
jodidamente emocionante, pero jodidamente desordenado.

532
00:33:31,218 --> 00:33:33,505
no puedo recordar mucho
para ser honesto contigo.

533
00:33:34,346 --> 00:33:36,087
Hubo una epidemia de cocaína.

534
00:33:37,098 --> 00:33:40,386
<i>Has salido con unos cuantos
Tipos excesivos en tu época, James.</i>

535
00:33:40,936 --> 00:33:43,498
<i>- ¿No son los Gallagher y esas cosas?
- Ah, claro, está bien. Allá vamos.</i>

536
00:33:43,522 --> 00:33:44,522
<i>¿Es así?</i>

537
00:33:44,940 --> 00:33:47,940
<i>Di... Dime si me equivoco. Tener...
¿Has estado en el camino del exceso?</i>

538
00:33:48,485 --> 00:33:50,567
<i>He tenido buenos momentos
y he pasado malos momentos.</i>

539
00:33:51,279 --> 00:33:53,236
<i>No lo sé, hombre. es todo
rock and roll, ¿no?</i>

540
00:33:55,033 --> 00:33:56,761
lo tienes todo
alguna vez has querido.

541
00:33:56,785 --> 00:33:59,625
Todos tus héroes, básicamente... Siendo
El chico que todos quieren conocer.

542
00:34:00,080 --> 00:34:01,821
tienes una oportunidad
de salir conmigo

543
00:34:01,915 --> 00:34:03,201
o salir con Kate Moss.

544
00:34:03,667 --> 00:34:06,034
Muy bien, genial. vas a
Ve a pasar el rato con Kate Moss.

545
00:34:06,127 --> 00:34:08,368
Todo su espectro de personas.
con el que esta saliendo

546
00:34:08,463 --> 00:34:11,376
comienza a cambiar y
no éramos parte de eso.

547
00:34:11,841 --> 00:34:13,331
<i>- ¿James?
- Déjame en paz.</i>

548
00:34:13,593 --> 00:34:15,425
<i>Simplemente vete. Estoy cansado..</i>

549
00:34:18,098 --> 00:34:20,510
<i>Hacer un berrinche. quiero
grabar una rabieta.</i>

550
00:34:20,600 --> 00:34:21,931
<i>Josh, no es gracioso.</i>

551
00:34:22,018 --> 00:34:24,134
<i>A nadie le gusta cuando filmo.
¿Por qué es eso?</i>

552
00:34:24,229 --> 00:34:26,436
James tomó las drogas,
la fiesta...

553
00:34:26,731 --> 00:34:30,144
Sombra nunca bebió, nunca
fumado, nunca de fiesta.

554
00:34:30,235 --> 00:34:33,318
Completamente polar
opuestos como personajes.

555
00:34:33,863 --> 00:34:36,343
Creo que todos sintieron que
estaban en un riesgo.

556
00:34:36,449 --> 00:34:38,656
solo esperamos otro
mes para Thom Yorke.

557
00:34:38,743 --> 00:34:40,734
Ya sabes, me agarraré
de Mike D eventualmente.

558
00:34:40,870 --> 00:34:43,453
Sabía que Josh era realmente
volviéndose un poco loco por eso.

559
00:34:43,957 --> 00:34:47,666
James dice: "Está bien, quiero hacer
una melodía con los Beastie Boys",

560
00:34:47,752 --> 00:34:50,494
y nosotros decimos: "Sí,
Por supuesto que sí"

561
00:34:50,797 --> 00:34:53,334
porque son como los mas grandes
banda de hip hop del mundo,

562
00:34:53,633 --> 00:34:56,250
y tu con tu
yo oscuro...

563
00:34:56,886 --> 00:34:57,947
Sí, por supuesto que lo son...

564
00:34:57,971 --> 00:35:01,885
Y él dice: "Voy a llamarlos".
Y nosotros pensamos: "¿Qué quieres decir?"

565
00:35:01,975 --> 00:35:04,717
Él dice: "Voy a
llamar a los Beastie Boys".

566
00:35:05,061 --> 00:35:06,802
Y lo hizo. esto
es un tipo serio.

567
00:35:07,147 --> 00:35:08,683
eso fue realmente
inspirador de ver.

568
00:35:08,773 --> 00:35:10,585
"The Knock" de UNKLE hazaña.
Mike D ♪ Échale un vistazo ♪

569
00:35:10,609 --> 00:35:12,771
♪ Tengo una pequeña historia que contar ♪

570
00:35:12,861 --> 00:35:15,398
♪ Con DJ Sombra
y James Lavelle ♪

571
00:35:15,488 --> 00:35:18,071
♪ Empieza bien
ahora en la historia ♪

572
00:35:18,158 --> 00:35:20,741
♪ Y soy conocido como
el rapero Mike D ♪

573
00:35:20,994 --> 00:35:24,203
Empezamos a trabajar en
Algunas demostraciones para Mike D.

574
00:35:24,289 --> 00:35:25,529
♪ estilo UNKLE ♪

575
00:35:29,711 --> 00:35:31,076
♪ estilo UNKLE ♪

576
00:35:31,338 --> 00:35:33,750
♪ Vamos. Rómpelo... destrúyelo. ♪

577
00:35:34,633 --> 00:35:37,751
♪ Lavelle se pondrá
abajo sin demora ♪

578
00:35:47,228 --> 00:35:49,989
La única manera de conseguir a Thom Yorke
era que estaba de gira por América.

579
00:35:50,023 --> 00:35:51,934
Él iba a estar en San
Francisco por dos días.

580
00:35:52,025 --> 00:35:54,141
Reserva un estudio. él lo hará
el día antes de su show.

581
00:35:54,986 --> 00:35:56,772
<i>James Lavelle,
un buen amigo nuestro,</i>

582
00:35:56,863 --> 00:35:58,319
<i>tiene una especie de traje
llamado TÍO..</i>

583
00:35:58,573 --> 00:35:59,893
<i>Habíamos hablado de ello durante años, '</i>

584
00:35:59,949 --> 00:36:02,987
<i>y, uh, Shadow es amable
de un genio, básicamente,</i>

585
00:36:03,078 --> 00:36:04,113
<i>y uno de mis héroes..</i>

586
00:36:04,454 --> 00:36:07,162
<i>Así que ponerse a trabajar con él es...
es una gran patada.</i>

587
00:36:07,999 --> 00:36:10,991
<i>Lo hicimos en San Francisco y
lo hizo en lugar de George Lucas:</i>

588
00:36:11,086 --> 00:36:12,827
<i>Rancho Skywalker...</i>

589
00:36:13,672 --> 00:36:15,709
<i>Qué genial, este lugar.</i>

590
00:36:16,091 --> 00:36:17,331
<i>Es una locura, ¿no?'?</i>

591
00:36:17,425 --> 00:36:19,612
<i>Es como si hubieras... has
Acabas de inventar el tuyo propio...</i>

592
00:36:19,636 --> 00:36:20,671
<i>tu propio mundo..</i>

593
00:36:21,888 --> 00:36:23,574
creo que estaba en
un cierto nivel,

594
00:36:23,598 --> 00:36:27,592
donde realmente necesitaba trabajar
con alguien de una manera muy cercana,

595
00:36:27,686 --> 00:36:30,098
y se sintió bien
trabajar con otras personas en...

596
00:36:30,188 --> 00:36:32,930
En eso, ya sabes, algunos de mis
El mejor trabajo podría surgir de ahí.

597
00:36:41,491 --> 00:36:43,323
En ese tiempo en
mediados de los noventa,

598
00:36:43,410 --> 00:36:48,120
Esto fue antes de que tuvieras muchos de esos,
tipo de colaboraciones rock-electrónicas,

599
00:36:48,206 --> 00:36:49,662
y no había fórmula.

600
00:36:49,791 --> 00:36:51,657
Nadie lo sabía muy bien
cómo afrontarlo.

601
00:36:52,210 --> 00:36:53,371
No había una hoja de ruta.

602
00:37:11,771 --> 00:37:14,354
"Conejo en tus faros" de UNKLE hazaña.
espina york

603
00:37:16,609 --> 00:37:20,022
♪ Dedos gordos y sangrientos ♪

604
00:37:21,197 --> 00:37:27,159
♪ Están chupando tu alma...
lejos ♪

605
00:37:29,372 --> 00:37:30,578
<i>Ht lejos en“</i>

606
00:37:32,333 --> 00:37:33,368
<i>ht lejos en“</i>

607
00:37:35,503 --> 00:37:36,538
♪ Lejos... ♪

608
00:37:38,673 --> 00:37:40,539
Fue la primera vez
que sentí como,

609
00:37:40,633 --> 00:37:43,250
Vale, James, creo que ya veo.
a dónde vas con esto.

610
00:37:46,181 --> 00:37:49,765
♪ soy un conejo en
tus faros ♪

611
00:37:51,644 --> 00:37:56,184
♪ suburbano cristiano ♪

612
00:37:56,524 --> 00:37:59,562
♪ Lavado por el inodoro ♪

613
00:38:01,529 --> 00:38:04,442
♪ Dinero para quemar ♪

614
00:38:06,409 --> 00:38:09,322
Películas en general influencia
yo cuando hago música,

615
00:38:09,412 --> 00:38:12,404
cuando te pierdes en las cosas
y te llevan a dar un paseo,

616
00:38:12,499 --> 00:38:13,580
este loco viaje.

617
00:38:13,792 --> 00:38:15,954
Simplemente deja mucho
a la imaginación.

618
00:38:16,419 --> 00:38:18,499
Eso es para mí lo que es todo.
acerca de, es una especie de sueños

619
00:38:18,546 --> 00:38:20,753
y entrando en otro
mundo, otro espacio.

620
00:38:20,840 --> 00:38:22,251
<i>Bonito abrigo, amigo..</i>

621
00:38:23,384 --> 00:38:26,172
♪ Atrapado entre estaciones ♪

622
00:38:26,971 --> 00:38:28,553
♪ Estoy perdiendo la paciencia ♪

623
00:38:28,640 --> 00:38:31,348
MTV prohibió el video
porque parecía demasiado real,

624
00:38:32,101 --> 00:38:33,967
y fue como, "OK".

625
00:38:34,521 --> 00:38:35,807
Este es James, ¿verdad?

626
00:38:35,897 --> 00:38:37,683
es... es lo más
vídeo premiado,

627
00:38:38,233 --> 00:38:41,567
pero cuando intentas tener un éxito
grabar, un vídeo que no se puede mostrar...

628
00:38:41,903 --> 00:38:44,065
Es como si nadie
voy a jugarlo.

629
00:38:44,906 --> 00:38:47,147
De repente fue como
gerentes dando el pistoletazo de salida.

630
00:38:47,617 --> 00:38:49,403
Richard Ashcroft fue
firmado con Virgen.

631
00:38:49,744 --> 00:38:53,157
¿Por qué nos permitirían
¿Poner un sencillo en nuestro sello?

632
00:38:53,248 --> 00:38:54,579
Simplemente nunca iba a suceder.

633
00:38:54,958 --> 00:38:57,825
Tanta gente involucrada, y
tantos gerentes involucrados,

634
00:38:57,919 --> 00:38:59,876
y tantas etiquetas involucradas,

635
00:38:59,963 --> 00:39:00,998
y abogados involucrados.

636
00:39:07,720 --> 00:39:08,755
<i>Aquí está,</i>

637
00:39:09,389 --> 00:39:10,629
<i>el hombre con el plan..</i>

638
00:39:13,768 --> 00:39:15,725
<i>¿Quieres tomar una copa?
¿O algo arriba?</i>

639
00:39:15,812 --> 00:39:16,847
<i>- Claro.
- ¿Sí?</i>

640
00:39:16,938 --> 00:39:19,930
Um, podría decirle a todo el mundo
estaba bailando alrededor de algo,

641
00:39:20,024 --> 00:39:21,059
pero no sabía qué.

642
00:39:21,734 --> 00:39:25,523
Y um, básicamente, yo estaba
se sentó en la oficina de Finan,

643
00:39:25,947 --> 00:39:30,282
James entró en la habitación y
Nos pusimos manos a la obra sobre...

644
00:39:31,077 --> 00:39:34,445
Ya sabes, ¿cuáles son los escritores?
Las divisiones serán entre tú y James.

645
00:39:35,164 --> 00:39:37,701
yo estaba defendiendo
Yo no tengo tanto tacto.

646
00:39:37,792 --> 00:39:40,329
diciendo: "No eres
tocando mis créditos de escritor".

647
00:39:41,880 --> 00:39:43,120
Todo fue idea mía.

648
00:39:43,673 --> 00:39:46,335
Las personas involucradas en eso
disco y todo lo relacionado con él.

649
00:39:47,093 --> 00:39:49,175
yo era el que tenia
reunió todo esto.

650
00:39:49,470 --> 00:39:51,086
La conclusión son las ideas.

651
00:39:51,723 --> 00:39:52,838
Fue un disco conceptual.

652
00:39:53,892 --> 00:39:56,161
No pensé que iba a ir
ser tan controvertido

653
00:39:56,185 --> 00:39:57,926
como lo fue para James.

654
00:39:58,021 --> 00:40:01,013
Presentarse en un estudio y ser amable.
de registrarse de vez en cuando

655
00:40:01,107 --> 00:40:02,518
y diciendo: "¿Cómo va todo?"

656
00:40:02,609 --> 00:40:04,771
no es lo mismo que sentarse
abajo y haciendo un ritmo.

657
00:40:05,278 --> 00:40:08,111
La mayoría de los hombres de AandR no lo hacen
obtener crédito de escritor.

658
00:40:15,663 --> 00:40:18,655
Ese proceso desde el principio hasta
El final fue como un proceso de dos años.

659
00:40:18,750 --> 00:40:21,833
Toda una hazaña sorprendente que
Creo que hice ese disco.

660
00:40:21,920 --> 00:40:23,661
TÍO por TÍO

661
00:40:24,589 --> 00:40:28,082
♪ <i>Una aventura diferente
cualquier cosa en tu planeta ♪</i>

662
00:40:33,556 --> 00:40:36,423
<i>Bienvenido de nuevo. Ahora incluso por el
estándares de la industria musical,</i>

663
00:40:36,517 --> 00:40:40,351
<i>los avisos previos para 'Psyence
La ficción ha sido extraordinaria.</i>

664
00:40:40,438 --> 00:40:42,374
<i>Acabo de salir y
el rumor crítico</i>

665
00:40:42,398 --> 00:40:44,514
<i>sobre 'Psyence' de UNKLE
'álbum' de ficción</i>

666
00:40:44,609 --> 00:40:46,520
<i>ha sido una música
el sueño de un ejecutivo..</i>

667
00:40:47,403 --> 00:40:49,986
<i>Si la versión UNKLE puede
une a los fans del rock y el dance</i>

668
00:40:50,073 --> 00:40:51,073
<i>en números suficientes, '</i>

669
00:40:51,449 --> 00:40:52,860
<i>Lavelle ganará millones</i>

670
00:40:53,117 --> 00:40:56,155
<i>y abrir un enorme mercado nuevo
de consumidores de Mo 'Wax.</i>

671
00:40:56,454 --> 00:40:58,365
<i>Anoche, al menos,
parecían felices...</i>

672
00:41:02,961 --> 00:41:06,704
<i>♪ Eres el primer humano.
seres que alguna vez viajaron tan lejos </i>♪

673
00:41:07,382 --> 00:41:11,000
<i>Es toda la gente del sol
sistema te felicito</i>

674
00:41:11,469 --> 00:41:13,380
<i>James Lavelle fue
esta fuerza de la naturaleza.</i>

675
00:41:13,471 --> 00:41:15,257
<i>Épico y definitorio de los noventa.</i>

676
00:41:15,348 --> 00:41:17,952
<i>- Especial UNKLE esta noche.
- Reseña de cinco estrellas.</i>

677
00:41:17,976 --> 00:41:20,079
<i>- Lanzamiento de gran hito.
- La próxima gran novedad.</i>

678
00:41:22,397 --> 00:41:24,729
La cobertura mediática fue
loco en ese disco.

679
00:41:28,027 --> 00:41:30,689
<i>En otras partes del mundo pop, una nueva
una especie de grupo llamado UNKLE</i>

680
00:41:30,780 --> 00:41:33,067
<i>acaba de salir, bueno,
no es un álbum exactamente,</i>

681
00:41:33,157 --> 00:41:35,615
<i>Este es el tipo de registro que
anhela ser llamado proyecto.</i>

682
00:41:35,952 --> 00:41:39,946
<i>El registro fue grabado como...
Como experiencia de 60 minutos,</i>

683
00:41:40,039 --> 00:41:43,407
<i>en lugar de simplemente un individuo,
proyecto de base única.</i>

684
00:41:43,876 --> 00:41:46,709
<i>James Lavelle es el hablador
uno y Josh Davies es el chico</i>

685
00:41:46,796 --> 00:41:49,396
<i>quien parece haber gastado mucho
mucho tiempo en el estudio con él.</i>

686
00:41:49,507 --> 00:41:53,045
<i>Durante el 'Hola Nasty'
tipo de grabación, '</i>

687
00:41:53,136 --> 00:41:55,496
<i>solíamos tener esta apuesta ¿Quién es?
Voy a terminar el álbum primero.</i>

688
00:41:55,680 --> 00:41:59,514
<i>OK, ahora tenemos... Ahora sabemos
podemos lograr algo aquí.</i>

689
00:42:00,393 --> 00:42:02,555
<i>Y tenemos un punto de referencia
para basar todo lo demás,</i>

690
00:42:02,645 --> 00:42:04,602
<i>entonces, ya sabes, a la base
alrededor, ya sabes, qué...</i>

691
00:42:04,897 --> 00:42:06,934
<i>¿Qué más necesitamos lograr?</i>

692
00:42:07,358 --> 00:42:08,393
<i>Ganaron...</i>

693
00:42:10,778 --> 00:42:11,859
<i>El dinero está en el correo, amigo...</i>

694
00:42:12,613 --> 00:42:13,648
<i>Los hombres de UNKLE...</i>

695
00:42:16,159 --> 00:42:19,447
<i>Con Ian Brown y
DJ Shadow, soy UNKLE.</i>

696
00:42:19,579 --> 00:42:23,447
♪ <i>U.N.K.L.E solicitando permiso para aterrizar.
¿Copias? ♪</i>

697
00:42:23,541 --> 00:42:24,872
Yo estaba en Rosas de Piedra.

698
00:42:24,959 --> 00:42:26,745
Stone Roses terminó, y, uh,

699
00:42:26,836 --> 00:42:28,747
James dijo que estaba poniendo
juntos un récord.

700
00:42:29,213 --> 00:42:31,955
Entonces tomamos la pista llamada
'Unreal' del álbum,

701
00:42:32,592 --> 00:42:35,425
uh, ponle letra y
lo convirtió en 'Be There'

702
00:42:35,511 --> 00:42:37,673
y lo lanzó como single.

703
00:42:37,764 --> 00:42:39,471
Lo siguiente que fuimos
en la cima de los pop<i>ops.</i>

704
00:42:40,975 --> 00:42:43,592
Top of the Pops, creces
con estas cosas cuando era niño,

705
00:42:43,686 --> 00:42:44,892
Estás como, guau, ya sabes.

706
00:42:45,354 --> 00:42:48,221
Surgió el problema de,
Bueno, ¿qué va a hacer James?

707
00:42:48,316 --> 00:42:51,479
Y yo dije: "Bueno, ¿por qué no juegas?"
¿Entonces unas cuantas notas sobre el Mellotron?

708
00:42:51,569 --> 00:42:53,480
Y eran solo tres
notas, si mal no recuerdo,

709
00:42:53,571 --> 00:42:57,656
pero al menos estaría ahí arriba
con un instrumento y haciendo eso.

710
00:42:58,284 --> 00:43:00,651
La idea era que nosotros
ambos iban a ser DJ,

711
00:43:00,745 --> 00:43:05,615
pero Josh no lo aceptaría
que soy DJ, y, ya sabes,

712
00:43:05,708 --> 00:43:09,042
La visión de Shadow de que yo soy solo
un hombre de AandR y no un artista,

713
00:43:09,420 --> 00:43:10,956
y tuve que entonces
Toca el Mellotrón.

714
00:43:11,047 --> 00:43:12,913
Eso fue muy degradante para mí.

715
00:43:20,014 --> 00:43:22,381
♪ No quieres ir allí ♪

716
00:43:22,475 --> 00:43:24,682
♪ Déjame llevarte de la mano ♪

717
00:43:24,769 --> 00:43:27,261
♪ No quieres estar ahí ♪

718
00:43:27,355 --> 00:43:29,312
♪ Sobre el mar y hacia la tierra ♪

719
00:43:29,607 --> 00:43:32,725
♪ Mientras miro tu
ojos, no le presto atención ♪

720
00:43:32,819 --> 00:43:35,937
♪ encontré el camino
para entrar dentro de ti ♪

721
00:43:36,364 --> 00:43:39,527
♪ Te daría tranquilidad ♪

722
00:43:46,165 --> 00:43:47,451
Fue un sencillo entre los diez primeros.

723
00:43:47,625 --> 00:43:49,787
y fue uno de los más
Toqué discos ese año.

724
00:43:51,003 --> 00:43:53,040
fui en contra
todos y yo ganamos.

725
00:43:53,589 --> 00:43:55,626
Estallido. Ching, Ching, ching.

726
00:43:55,716 --> 00:43:57,923
Ching, Ching, ching.
Ching, Ching, ching.

727
00:43:59,137 --> 00:44:00,298
<i>Psyence Ficción</i> tiempo...

728
00:44:01,305 --> 00:44:02,511
fue...

729
00:44:02,974 --> 00:44:04,635
Quiere hacer ropa.

730
00:44:06,936 --> 00:44:09,553
Ahora todo el mundo tiene un
Colaboración con una marca.

731
00:44:09,647 --> 00:44:12,560
En aquella época la gente no lo hacía.
Ni siquiera sabías cómo hacerlo.

732
00:44:12,650 --> 00:44:14,357
Ya sabes, su entrenador.
El juego estaba en su punto.

733
00:44:17,655 --> 00:44:19,055
Lo siguiente que haremos será hacer juguetes.

734
00:44:19,115 --> 00:44:21,106
"Irreal" de UNKLE

735
00:44:28,875 --> 00:44:32,413
¿Alguna vez pensé que Mo'Wax
¿Vamos a empezar a hacer juguetes? No.

736
00:44:32,503 --> 00:44:33,868
¿Me sorprendió?
que pasó?

737
00:44:34,380 --> 00:44:37,418
Definitivamente no, porque
esa era la cultura en ese momento.

738
00:44:41,971 --> 00:44:44,338
Empezó cuando
él era muy joven.

739
00:44:44,807 --> 00:44:46,969
Hay algo adolescente
sobre todo el asunto.

740
00:44:47,226 --> 00:44:50,264
En cierto modo hizo una carrera a partir de
siendo un perpetuo adolescente.

741
00:44:51,022 --> 00:44:53,810
Tienes un problema si
el dueño de la etiqueta,

742
00:44:53,900 --> 00:44:56,232
quiere ser el principal
artista en el sello.

743
00:44:56,611 --> 00:44:59,214
Hiciste que otras personas dijeran: "Bueno, espera.
¿Dónde pondrá el dinero?".

744
00:44:59,238 --> 00:45:00,820
En su expediente o
¿Su propio récord?"

745
00:45:01,741 --> 00:45:04,278
<i>Mi artista versus
problema de comercio..</i>

746
00:45:05,161 --> 00:45:08,529
<i>Um... estoy trabajando en
el futuro de mi vida.</i>

747
00:45:10,833 --> 00:45:14,701
Este conflicto entre cómo
Hasta donde llega tu visión

748
00:45:14,795 --> 00:45:18,880
en relación con las personas que
realmente haga realidad su visión.

749
00:45:19,383 --> 00:45:22,341
James realmente quería
ser como sus artistas.

750
00:45:22,887 --> 00:45:26,255
Cuanto más quería,
algo así como ser una estrella de rock,

751
00:45:26,349 --> 00:45:29,182
Cuanto más alienado
muchos de sus artistas.

752
00:45:29,518 --> 00:45:32,806
<i>Me parece un poco extraño que
el hombre que está al frente de este disco</i>

753
00:45:33,231 --> 00:45:35,598
<i>es esencialmente un hombre de AandR
y el jefe de un sello discográfico</i>

754
00:45:35,691 --> 00:45:36,726
<i>y no un músico..</i>

755
00:45:37,109 --> 00:45:40,192
<i>Y entonces, el aporte creativo real
que ha tenido en este disco</i>

756
00:45:40,655 --> 00:45:43,067
<i>en realidad se está poniendo
gente para estar en él, '</i>

757
00:45:43,699 --> 00:45:47,943
<i>y eso se ve como una especie de
de gigantesco esfuerzo artístico,</i>

758
00:45:48,037 --> 00:45:49,573
<i>lo que me llama la atención
como algo raro...</i>

759
00:45:50,248 --> 00:45:51,283
<i>Um...</i>

760
00:45:51,666 --> 00:45:52,747
<i>¿James?</i>

761
00:45:53,668 --> 00:45:57,957
<i>Realmente patético que una revista
como si el NME pudiera sentarse allí,</i>

762
00:45:58,214 --> 00:46:00,626
<i>la forma en que tendrán a Robbie
Williams y las Spice Girls</i>

763
00:46:00,716 --> 00:46:02,316
<i>en la portada
de estas revistas, '</i>

764
00:46:03,010 --> 00:46:04,921
<i>sin embargo, toda la idea
de estas revistas</i>

765
00:46:05,012 --> 00:46:07,754
<i>es que están ahí para
apoyar nueva alternativa.</i>

766
00:46:07,848 --> 00:46:09,509
<i>No. No lo aprecio.</i>

767
00:46:11,018 --> 00:46:13,100
<i>Sólo iba a decir
el NME, y Q, y...</i>

768
00:46:16,482 --> 00:46:19,440
Empezó así
increíble fanfarria de:

769
00:46:19,527 --> 00:46:23,236
“Define los noventa”,
y de repente fue como,

770
00:46:23,322 --> 00:46:25,313
ellos me odiaban,

771
00:46:25,616 --> 00:46:27,448
<i>y la</i> revisión <i>de
Psyence Fiction era,

772
00:46:27,535 --> 00:46:29,321
¿Quién diablos hace James?
¿Lavelle cree que lo es?

773
00:46:29,412 --> 00:46:31,870
Y esto es lo peor
récord colaborativo de todos los tiempos.

774
00:46:33,082 --> 00:46:34,572
Estaban promocionando este disco.

775
00:46:34,667 --> 00:46:38,205
durante años y años... y años y
años y años antes de que saliera,

776
00:46:38,296 --> 00:46:41,334
y todo era como un
millones de años en proceso.

777
00:46:41,424 --> 00:46:43,756
Ellos habían construido este álbum
resulta ser mucho.

778
00:46:43,843 --> 00:46:46,426
estaba poniendo mucho
de presión sobre sí mismo.

779
00:46:47,221 --> 00:46:49,132
Creo que lo que es complicado para James

780
00:46:49,223 --> 00:46:52,056
es el hecho de que era super
exitoso cuando era joven.

781
00:46:52,393 --> 00:46:53,849
Hay muchos celos aquí.

782
00:46:53,936 --> 00:46:57,804
Creo que la mayoría preferiría
verlo caer que verlo subir.

783
00:46:58,899 --> 00:47:02,392
Antes de poder disfrutar de los frutos de
ser joven y tener cierto éxito,

784
00:47:02,486 --> 00:47:04,068
todo el mundo tenía
Jodidamente lo destruyó.

785
00:47:13,331 --> 00:47:15,100
Osman sacó todo
compañía juntos,

786
00:47:15,124 --> 00:47:17,161
y él dice: "James,
Quiero jugar a Lonely Soul".

787
00:47:18,461 --> 00:47:20,793
"Alma solitaria" de UNKLE

788
00:47:21,172 --> 00:47:23,004
Fue... fue... fue un momento oscuro.

789
00:47:23,090 --> 00:47:26,378
porque PolyGram, financieramente,
estaba bajo mucha presión.

790
00:47:26,802 --> 00:47:30,761
Escuché sobre AandM y
Isla en proceso de fusión.

791
00:47:31,390 --> 00:47:34,883
Sintieron que dos arte
Las etiquetas de las casas podrían ser una de ellas.

792
00:47:35,478 --> 00:47:38,846
Fue entonces cuando pensé que era
el principio del fin.

793
00:47:38,939 --> 00:47:42,773
Osman hizo este discurso sobre por qué
La maldita AandM está siendo cerrada.

794
00:47:43,527 --> 00:47:44,642
Eh...

795
00:47:44,737 --> 00:47:45,772
joder.

796
00:47:46,781 --> 00:47:51,366
♪ Soy un alma solitaria ♪

797
00:47:58,501 --> 00:47:59,536
Ese trato...

798
00:48:00,753 --> 00:48:03,791
terminó, y el trato
con AandM terminado,

799
00:48:03,881 --> 00:48:06,919
uh, entonces AandM consiguió
doblado en isla.

800
00:48:07,009 --> 00:48:09,296
Esta estructura que
ya no existía.

801
00:48:09,512 --> 00:48:11,879
Siempre habíamos tenido Mo'Wax
marca registrada a nuestro nombre,

802
00:48:11,972 --> 00:48:14,304
entonces teníamos el nombre, pero
en cuanto a cualquier catálogo

803
00:48:14,392 --> 00:48:16,554
o algo parecido
eso, no teníamos nada.

804
00:48:16,811 --> 00:48:19,269
Uh, toda la gente que
firmaron con Mo'Wax,

805
00:48:19,355 --> 00:48:21,892
ahora estaban firmados para
Isla, lo mismo con UNKLE.

806
00:48:22,733 --> 00:48:23,768
Lo mismo con el TÍO.

807
00:48:23,984 --> 00:48:25,850
Realmente no teníamos
una etiqueta en ese punto.

808
00:48:28,030 --> 00:48:30,146
Empezar de nuevo fue...

809
00:48:31,617 --> 00:48:32,903
difícil.

810
00:48:34,161 --> 00:48:36,653
La industria fue
destruyendo a todos.

811
00:48:36,747 --> 00:48:40,160
Toda la fusión de PonGram
fue el primer gran estallido

812
00:48:40,543 --> 00:48:42,079
que sacudió la escena musical.

813
00:48:42,586 --> 00:48:44,168
Fue horrible...

814
00:48:45,214 --> 00:48:47,376
uh, tormenta de mierda total.

815
00:48:48,342 --> 00:48:52,085
No puedo ver cómo eso
el álbum se unió

816
00:48:52,179 --> 00:48:54,420
y james se alejó
sin crédito de escritura.

817
00:48:54,640 --> 00:48:56,426
No ganaría ni un centavo.

818
00:48:57,768 --> 00:49:00,009
James era ingenuo...

819
00:49:01,188 --> 00:49:04,897
pero ese fue uno de
sus bienes, creo...

820
00:49:06,068 --> 00:49:07,103
ingenuidad.

821
00:49:08,070 --> 00:49:11,108
Todo esto sucediendo y
ibas desde un niño pequeño

822
00:49:11,615 --> 00:49:13,447
para que de repente estés
como un puto adulto.

823
00:49:13,868 --> 00:49:17,281
Yo tenía 24 años, el final de
todos estando juntos.

824
00:49:18,289 --> 00:49:21,748
<i>♪ Un boleto a la nada ♪</i>

825
00:49:28,883 --> 00:49:29,883
<i>Con suerte, sí.</i>

826
00:49:29,967 --> 00:49:32,959
<i>No es entre Mo'Wax y yo.
Está entre Mo'Wax y PolyGram.</i>

827
00:49:34,013 --> 00:49:38,007
Estábamos obligados por contrato a
una etiqueta más grande que Mo'Wax.

828
00:49:38,559 --> 00:49:41,347
James estaba molesto por
perdiendo a todos sus artistas.

829
00:49:42,313 --> 00:49:45,556
Lo hizo en su cabeza
que todos estaban en su contra

830
00:49:45,649 --> 00:49:47,390
y que todo su
los artistas lo abandonaron.

831
00:49:47,485 --> 00:49:49,977
<i>Justo después de 'Presentar',
Entré directamente a UNKLE.</i>

832
00:49:54,074 --> 00:49:55,109
<i>Me estoy tomando un descanso..</i>

833
00:49:56,368 --> 00:49:57,574
UNKLE tuvo que hacer una gira.

834
00:49:58,120 --> 00:50:01,158
no estaba interesado en
de gira como parte de UNKLE,

835
00:50:01,248 --> 00:50:02,989
así que no estuve involucrado.

836
00:50:04,001 --> 00:50:06,743
Se limpió las manos,
Lo cual fue simplemente una locura, ya sabes,

837
00:50:06,837 --> 00:50:08,248
después de todo este trabajo
y todo.

838
00:50:08,339 --> 00:50:10,171
el solo esta jodiendo
desapareció, ya sabes.

839
00:50:10,257 --> 00:50:13,124
Fue como si todo el mundo acabara de limpiarse.
sus manos limpias, ya sabes.

840
00:50:13,219 --> 00:50:17,053
La relación entre James y mía había cambiado.
Podía sentirlo.

841
00:50:17,139 --> 00:50:20,131
Fue... fue realmente
complicado emocionalmente.

842
00:50:20,768 --> 00:50:23,180
Era la altura mía
y la relación de Josh,

843
00:50:23,270 --> 00:50:24,510
y luego el...

844
00:50:25,356 --> 00:50:26,391
el final de esto realmente.

845
00:50:30,152 --> 00:50:32,314
iban a hacer un
lanzamiento del álbum en Los Ángeles,

846
00:50:32,696 --> 00:50:36,155
y James llama a Los Psiconautas
hasta dos días, tres días antes,

847
00:50:36,534 --> 00:50:37,945
y Josh no apareció,

848
00:50:38,661 --> 00:50:39,696
y no volvió.

849
00:50:40,329 --> 00:50:44,118
Y nos sacó en avión, y jugamos el
Fiesta de presentación del álbum Psyence F<i>iction </i>.

850
00:50:44,750 --> 00:50:47,037
creo que eso fue
bastante injusto con James.

851
00:50:47,836 --> 00:50:52,330
Esa división cambió la
curso de ese movimiento,

852
00:50:52,424 --> 00:50:56,759
porque James era como el cerebro
y DJ Shadow era como el corazón.

853
00:50:57,263 --> 00:51:00,551
Psyence <i>Ficción</i> siendo
la gran obra maestra,

854
00:51:00,766 --> 00:51:02,632
pero también el final
punto de una era.

855
00:51:08,857 --> 00:51:11,169
Estar en... en un musical
relación cuando eres joven,

856
00:51:11,193 --> 00:51:13,255
hay una idea de que, tu
Sabes, ese primer tipo de amor.

857
00:51:13,279 --> 00:51:15,691
y tu...tu tienes un sueño,
y hubiera sido bueno

858
00:51:15,781 --> 00:51:18,648
haber podido ver
ese sueño hasta el final.

859
00:51:18,742 --> 00:51:20,904
"Alma solitaria" de UNKLE

860
00:51:38,304 --> 00:51:41,467
<i>Hemos perdido contacto
con U.N.K.L.E.</i>

861
00:51:41,974 --> 00:51:43,385
<i>¿Hay alguien por ahí, copia?</i>

862
00:51:56,530 --> 00:51:59,318
"Cerebro de napalm/ Dispersión
Cerebro" de DJ Shadow

863
00:52:03,746 --> 00:52:06,613
Tuve este romance, que
Fue simplemente perfecto.

864
00:52:06,707 --> 00:52:09,540
Sabes, conocí al
La mujer de mis sueños, Janet.

865
00:52:09,877 --> 00:52:12,039
Absolutamente ciegamente enamorado.

866
00:52:12,421 --> 00:52:15,083
estábamos comprometidos
dentro de tres meses.

867
00:52:19,178 --> 00:52:20,213
<i>¿James?</i>

868
00:52:26,518 --> 00:52:28,475
<i>Eres tan molesto,
Realmente quiero un poco...</i>

869
00:52:28,562 --> 00:52:30,974
<i>Ahora es mi momento. Ahora es mi momento...</i>

870
00:52:45,204 --> 00:52:48,538
Creo que tener a Lyla en el
El comienzo fue extremadamente difícil.

871
00:52:48,791 --> 00:52:51,453
En una relación muy profunda,

872
00:52:51,543 --> 00:52:54,160
tienes un hijo, y
todavía eres tan joven,

873
00:52:54,254 --> 00:52:58,339
y estás intentando crear un
carrera y ser un hombre de negocios.

874
00:52:58,592 --> 00:53:02,836
Para empujar... como...
tan lejos como puedas.

875
00:53:03,472 --> 00:53:05,713
¿Cómo... cómo... cómo
haces todo eso?

876
00:53:08,310 --> 00:53:09,345
<i>Abucheo.</i>

877
00:53:09,436 --> 00:53:12,679
Todos los días estás en una discoteca, o en...
Estás en un estudio.

878
00:53:12,981 --> 00:53:14,688
Es... es un
forma de vida total,

879
00:53:14,775 --> 00:53:19,360
pero obviamente hay otras cosas que
son muy importantes en la vida también,

880
00:53:19,446 --> 00:53:20,481
y creo que...

881
00:53:21,031 --> 00:53:22,066
<i>um...</i>

882
00:53:23,075 --> 00:53:26,113
Tratar de encontrar ese equilibrio es amable.
de mi mayor lucha realmente.

883
00:53:29,581 --> 00:53:31,492
Te derriban
y te levantas

884
00:53:31,583 --> 00:53:33,199
y al final,
ya sabes, esperanza...

885
00:53:33,293 --> 00:53:36,206
Ya sabes, ojalá camines
lejos y ganas de alguna manera.

886
00:53:36,505 --> 00:53:40,214
Steve Finan le consiguió un
en casa en el banquete de mendigos,

887
00:53:40,300 --> 00:53:42,587
y su marca insignia, XL.

888
00:53:43,095 --> 00:53:44,836
cuando empezamos
trabajando con Mo'Wax,

889
00:53:45,264 --> 00:53:48,256
XL podría traer una especie de
independencia paternalista,

890
00:53:48,350 --> 00:53:50,182
si quieres, a Mo'Wax

891
00:53:50,269 --> 00:53:52,977
de una manera que le permita
renacer y florecer.

892
00:53:53,313 --> 00:53:56,271
Realmente todo se redujo a
James para repoblar el AandR

893
00:53:56,358 --> 00:53:58,019
con una nueva generación
de artistas.

894
00:53:58,110 --> 00:54:00,226
En realidad, todo seguía como de costumbre.

895
00:54:00,320 --> 00:54:02,027
Tengo una bonita oficina nueva
en Notting Hill,

896
00:54:02,114 --> 00:54:03,980
compró su caro
muebles nuevamente.

897
00:54:04,074 --> 00:54:06,486
el siempre tenia sus juguetes
y todo lo que lo rodea.

898
00:54:15,127 --> 00:54:18,370
esto es todoterreno
control de misión ♪

899
00:54:21,300 --> 00:54:22,961
<i>Nos conocimos hace unos ocho años.</i>

900
00:54:23,051 --> 00:54:26,294
<i>A lo largo de los años trabajé con Mo'Wax.
Simplemente nos llevamos bien.</i>

901
00:54:26,388 --> 00:54:28,550
<i>Suena UNKLE, nuestro DJ
traje sale de eso,</i>

902
00:54:28,640 --> 00:54:30,881
<i>a través de vivir juntos.
Fue divertido, ya sabes...</i>

903
00:54:30,976 --> 00:54:33,936
<i>Vivías en la misma casa y
¿No te metiste en peleas en absoluto?</i>

904
00:54:34,021 --> 00:54:35,307
<i>- Sí, muchísimo.</i>

905
00:54:35,773 --> 00:54:37,533
<i>Fue un buen momento,
y mmm, fue divertido.</i>

906
00:54:39,818 --> 00:54:42,185
James permitió a las personas que vio

907
00:54:42,279 --> 00:54:44,737
tenía el potencial de ser
creativo, ser creativo,

908
00:54:44,823 --> 00:54:46,926
quién potencialmente... ¿Quién podría
no haber tenido la oportunidad

909
00:54:46,950 --> 00:54:48,987
si no hubiera sido por su confianza.

910
00:54:49,787 --> 00:54:52,279
Amo a Rich, ¿sabes?
Él era mi mejor amigo.

911
00:54:52,706 --> 00:54:54,413
Él era tal
personaje asombroso.

912
00:54:54,708 --> 00:54:56,290
Esto sería genial:
Rich sabía cantar.

913
00:54:56,376 --> 00:54:59,459
Podría convertirse en alguien en el
banda que, más o menos, nadie conoce.

914
00:54:59,546 --> 00:55:01,357
♪ El impresionante... Regreso.
¡TÍO! ♪

915
00:55:01,381 --> 00:55:03,292
"Rage de la mañana" de UNKLE

916
00:55:05,469 --> 00:55:07,927
♪ ¿De qué se trató todo esto? ♪

917
00:55:08,222 --> 00:55:11,340
♪ Algo ha cambiado
Yo de adentro hacia afuera ♪

918
00:55:11,892 --> 00:55:14,304
Se trata de darle a la gente
libertad para ser creativo,

919
00:55:14,561 --> 00:55:17,679
trabajar con personas que tienen
una voz y decir algo,

920
00:55:17,773 --> 00:55:20,481
y se trata de darles esos
gente ese espacio para hacer eso.

921
00:55:24,446 --> 00:55:25,777
<i>¡Eso es malvado, hombre!</i>

922
00:55:28,909 --> 00:55:29,944
<i>¡Eso es increíble!'!</i>

923
00:55:36,500 --> 00:55:37,740
<i>Eso fue una locura, amigo.</i>

924
00:55:37,835 --> 00:55:39,826
<i>- Esa era la vibra central.
- Dulce.</i>

925
00:55:39,920 --> 00:55:41,731
eso no es algo
eso pasa todos los dias,

926
00:55:41,755 --> 00:55:43,746
Cocina Jarvis y
Brian Eno aparece.

927
00:55:44,299 --> 00:55:47,087
<i>Cocina de los médicos y cirugía Eno:</i>

928
00:55:50,055 --> 00:55:52,547
James, pensé que él
tiene ojos grandes y hermosos,

929
00:55:53,183 --> 00:55:56,096
y luego se quitó las gafas
y me di cuenta de que eran así de pequeños.

930
00:55:58,897 --> 00:56:00,558
<i>¿Vamos, ya sabes?
¿rock and roll?</i>

931
00:56:00,649 --> 00:56:02,105
Él dice: "Te envié una canción",

932
00:56:02,192 --> 00:56:05,310
y quiero que le eches un vistazo y
a ver si podemos colaborar, ya sabes",

933
00:56:05,404 --> 00:56:08,487
<i>y la canción decía:
bom-bom-bom-bom, bu-bom,</i>

934
00:56:08,574 --> 00:56:11,191
<i>bom, bu-bom-bom-bom-bom,
bom-bom-bom-bom...</i>

935
00:56:11,827 --> 00:56:12,862
durante tres minutos.

936
00:56:15,497 --> 00:56:19,240
Y yo estaba como, "Oye
James, tengo noticias para ti: "

937
00:56:21,003 --> 00:56:23,540
esa no es una maldita canción
todavía", ya sabes a lo que me refiero.

938
00:56:23,797 --> 00:56:28,337
Pero él era inflexible.
Él dijo: "Sí. Lo es".

939
00:56:29,136 --> 00:56:34,302
Ese tipo de emoción y posibilidad,
Para mí esa es la esencia de la cultura DJ.

940
00:56:34,558 --> 00:56:36,299
Puede que no tengas
hizo esta muestra,

941
00:56:36,393 --> 00:56:38,976
puede que no hayas hecho
esos tambores o cantaban eso,

942
00:56:39,062 --> 00:56:41,929
pero cuando los juntas,
son algo nuevo,

943
00:56:42,024 --> 00:56:44,231
y hay un arte en eso.

944
00:56:45,861 --> 00:56:48,148
No me malinterpretes, la mayoría
Los DJ son jodidamente retrasados...

945
00:56:53,243 --> 00:56:56,486
pero los grandes DJs son
una maldita cosa real,

946
00:56:56,830 --> 00:56:58,446
el gran combinador de cosas.

947
00:56:58,540 --> 00:56:59,826
"Seguro en mente" de UNKLE

948
00:56:59,917 --> 00:57:05,037
♪No te vayas♪

949
00:57:05,589 --> 00:57:12,177
♪ Para dar la vuelta ♪

950
00:57:12,638 --> 00:57:15,756
Escribí la canción en media hora, canté.
en una sola toma, y ahí lo tienes.

951
00:57:15,849 --> 00:57:18,341
♪ Alguien ha encontrado una manera ♪

952
00:57:19,019 --> 00:57:22,182
♪ Para irrumpir en mi mente ♪

953
00:57:22,856 --> 00:57:27,316
James había conocido recientemente a Antony.
Genn, quien coprodujo el disco.

954
00:57:28,779 --> 00:57:31,299
Ya sabes, él quiere que yo sea
involucrados en un registro. Excelente.

955
00:57:31,323 --> 00:57:33,323
Y luego nos metimos en el
estudio y comencé a trabajar

956
00:57:33,408 --> 00:57:37,322
y obviamente fue
muy claro que, um...

957
00:57:38,705 --> 00:57:40,821
tan brillante como james
está en algunas cosas,

958
00:57:41,792 --> 00:57:43,533
escribir música no lo haría
ser uno de ellos.

959
00:57:43,627 --> 00:57:45,538
tengo que hacerlo bonito
mucho de lo que quería.

960
00:57:45,796 --> 00:57:47,503
<i>Así que simplemente haremos un
un par de tomas de esto,</i>

961
00:57:47,589 --> 00:57:49,956
<i>por tres o cuatro
minutos de juego, ¿no?</i>

962
00:57:51,259 --> 00:57:52,715
<i>¿Te parecería bien?'?</i>

963
00:57:53,053 --> 00:57:54,839
Es simplemente una especie de
todos se juntaron,

964
00:57:54,930 --> 00:57:57,638
una bola de nieve que comienza de verdad
pequeño y sigue dando vueltas

965
00:57:57,724 --> 00:57:59,619
y recogiendo más, y
más y más y más,

966
00:57:59,643 --> 00:58:01,554
y al final,
está fuera de control.

967
00:58:02,354 --> 00:58:03,936
La forma en que me gusta trabajar.

968
00:58:04,272 --> 00:58:06,889
<i>Ht Sin dolor no hay ganancia“</i>

969
00:58:06,984 --> 00:58:08,920
"Sin dolor, sin ganancia" de UNKLE hazaña.
Keith Flint

970
00:58:08,944 --> 00:58:10,059
♪ Sin ganancia ♪

971
00:58:10,612 --> 00:58:11,647
♪ Sin dolor... ♪

972
00:58:11,947 --> 00:58:14,735
Sin dolor no hay ganancia
con Keith Flint,

973
00:58:14,825 --> 00:58:16,156
el maldito iniciador de fuego,

974
00:58:16,576 --> 00:58:19,034
y uh, entró al estudio.
Nos reímos mucho.

975
00:58:19,121 --> 00:58:20,156
Fue malvado.

976
00:58:20,330 --> 00:58:21,991
No siempre es tan fácil.

977
00:58:24,292 --> 00:58:25,578
<i>Esa cosa voom, voom...</i>

978
00:58:25,669 --> 00:58:27,313
<i>Sí, ese es el
lo mejor de la melodía.</i>

979
00:58:27,337 --> 00:58:29,777
<i>-¿Eso crees?
- ¿Qué, no te gusta esa parte?</i>

980
00:58:29,840 --> 00:58:31,901
<i>Es sólo una de esas cosas...</i>
Lo hago y no lo hago.</i>

981
00:58:31,925 --> 00:58:33,666
<i>Lo estoy encontrando realmente
difícil, es como...</i>

982
00:58:34,344 --> 00:58:36,255
<i>Estoy preocupado por eso
simplemente siendo demasiado cursi.</i>

983
00:58:36,513 --> 00:58:37,513
<i>Um...</i>

984
00:58:39,516 --> 00:58:41,995
<i>No quiero que se ordene de repente.
de ser como un disco de Limp Bizkit,</i>

985
00:58:42,019 --> 00:58:43,663
<i>que es lo que es
empieza a recordarme</i>

986
00:58:43,687 --> 00:58:45,598
<i>cuando escucho ese comienzo.
Eso me asusta.</i>

987
00:58:45,689 --> 00:58:46,724
<i>Um...</i>

988
00:58:58,285 --> 00:58:59,320
<i>Bueno...</i>

989
00:59:00,579 --> 00:59:04,072
Um, hubo mucho dolor
en el proceso creativo.

990
00:59:04,541 --> 00:59:06,269
Ya sabes, hubo un
mucha belleza de eso,

991
00:59:06,293 --> 00:59:07,829
pero fueron duros
registros a realizar.

992
00:59:07,919 --> 00:59:10,377
"Reinado" de UNKLE

993
00:59:17,304 --> 00:59:20,387
♪ Y si pudieras
lo he dicho todo ♪

994
00:59:20,474 --> 00:59:24,718
♪ Sé que lo harías
lo he dicho todo ♪

995
00:59:25,020 --> 00:59:28,684
♪Yo soy la lluvia♪

996
01:00:03,100 --> 01:00:05,967
"De ida y vuelta" de UNKLE

997
01:00:06,061 --> 01:00:08,723
♪ <i>Nunca, nunca aterrices ♪</i>

998
01:00:10,982 --> 01:00:14,976
No creo que haya sido un mal disco,
pero como continuación de P<i>syence Fiction,</i>

999
01:00:15,862 --> 01:00:16,977
No creo que sea suficiente.

1000
01:00:22,410 --> 01:00:27,450
Psyence <i>Ficción</i> no era algo
contra el que alguna vez quise competir.

1001
01:00:29,167 --> 01:00:31,659
<i>DJ Shadowfi no está en esto
álbum, eh, ¿cómo es eso?</i>

1002
01:00:33,255 --> 01:00:36,919
<i>Um, él sólo tiene sus propias cosas,
ya sabes, haciendo sus propias cosas.</i>

1003
01:00:46,059 --> 01:00:49,268
La canción de Keith Flint, ahí
Hubo un zumbido instantáneo a su alrededor,

1004
01:00:49,354 --> 01:00:54,940
y la discográfica estaban súper emocionados
sobre el olor del éxito comercial.

1005
01:00:55,861 --> 01:00:57,741
James no quería
ponerlo en acta.

1006
01:00:57,821 --> 01:00:59,357
Dijo "Es cursi".

1007
01:01:00,115 --> 01:01:02,197
Este fue un disco que fue
costando mucho dinero.

1008
01:01:02,284 --> 01:01:03,194
Esto es un negocio.

1009
01:01:03,285 --> 01:01:05,845
Tienes que encender algo.
Necesitas algo para colgarlo.

1010
01:01:06,872 --> 01:01:08,158
Tal vez podrían haber tenido un éxito.

1011
01:01:08,582 --> 01:01:12,075
El sello discográfico estaba muy molesto porque
como resultado de que sacamos esa canción.

1012
01:01:13,420 --> 01:01:16,003
empezamos a ensayar
para tocar el disco en vivo,

1013
01:01:16,089 --> 01:01:18,376
pero el sello discográfico,
habían perdido interés en nosotros,

1014
01:01:18,466 --> 01:01:21,254
así que nos quedamos con
No hay forma de tocar en vivo.

1015
01:01:21,595 --> 01:01:24,337
El presupuesto que teníamos
ofrecido no iba a hacer eso.

1016
01:01:24,431 --> 01:01:26,718
Entonces me siento como el disco
sólo podía llegar hasta cierto punto

1017
01:01:26,808 --> 01:01:28,344
en términos de quién
se conectó con.

1018
01:01:31,479 --> 01:01:34,016
Ya sabes, Island nos dejó.

1019
01:01:35,692 --> 01:01:39,526
Terminé casi quebrando
porque fui mucho más allá del avance.

1020
01:01:45,952 --> 01:01:48,410
En ese punto, estás en
El comienzo de la piratería.

1021
01:01:48,580 --> 01:01:53,871
Vinyl Mo'Wax, la gente no
Realmente ya no compro cera.

1022
01:01:54,669 --> 01:01:56,376
El MP3 nos estaba matando a todos.

1023
01:01:57,047 --> 01:02:00,631
James había clavado el, amable
de, registro como un artefacto.

1024
01:02:01,092 --> 01:02:04,210
Um, y obviamente el artefacto no
realmente existen en el mundo digital.

1025
01:02:12,646 --> 01:02:15,604
Todos habían recogido
sobre el éxito de Mo'Wax.

1026
01:02:15,690 --> 01:02:19,149
Todo lo que intenté firmar,
todos los demás intentaron firmar.

1027
01:02:19,611 --> 01:02:21,193
Mo'Wax estaba endeudado.

1028
01:02:21,905 --> 01:02:25,944
James todavía estaba gastando mucho
cantidades de dinero, ya sabes.

1029
01:02:26,034 --> 01:02:27,069
Quiero decir...

1030
01:02:28,119 --> 01:02:29,325
Firmó al Sur.

1031
01:02:29,746 --> 01:02:32,238
Pasaron más de una cuarta parte de
un millón de libras en el sur,

1032
01:02:32,332 --> 01:02:35,450
y esta es una banda que nadie
sabe o nadie ha oído hablar de él.

1033
01:02:36,711 --> 01:02:40,796
Cuando entré en XL, no lo eran.
récords que estaban bateando.

1034
01:02:41,424 --> 01:02:42,880
Los discos no se estaban vendiendo.

1035
01:02:43,218 --> 01:02:44,253
Fue un fracaso.

1036
01:02:46,096 --> 01:02:47,302
Lento pero seguro,

1037
01:02:47,389 --> 01:02:50,222
las decisiones estaban siendo
hecho sin su consentimiento,

1038
01:02:50,517 --> 01:02:51,848
o incluso sin su conocimiento.

1039
01:02:52,435 --> 01:02:55,302
Uh, James es muy
personaje difícil de manejar

1040
01:02:55,397 --> 01:02:56,624
porque es un individuo así.

1041
01:02:56,648 --> 01:03:00,266
Él está, ya sabes, por todos lados, y...
Que es lo que lo hace grande.

1042
01:03:00,986 --> 01:03:04,354
Él... Él no estaría desempleado.
como un genio creativo inconformista,

1043
01:03:04,447 --> 01:03:06,688
si hubiera un papel
dentro de una empresa para eso,

1044
01:03:06,783 --> 01:03:08,740
pero tal vez esos... esos, eh...

1045
01:03:09,911 --> 01:03:12,243
esas existencias tienen que
estar fuera de la corriente principal.

1046
01:03:17,252 --> 01:03:19,038
Quería ser el artista,

1047
01:03:19,129 --> 01:03:22,918
entonces la etiqueta simplemente se convirtió
dormido y él estaba solo.

1048
01:03:30,557 --> 01:03:35,597
La... La muerte de Mo'Wax fue una
Una experiencia muy... triste y traumática.

1049
01:03:35,687 --> 01:03:37,598
Simplemente me alejé porque
No pude lidiar con eso.

1050
01:03:39,232 --> 01:03:43,191
James Lavelle se define
por los registros de Mo'Wax,

1051
01:03:43,278 --> 01:03:47,738
y reuniendo esa magia
momento de sinergia y zeitgeist.

1052
01:03:47,824 --> 01:03:49,986
El éxito de Psyence <i>Ficción</i>,

1053
01:03:50,076 --> 01:03:51,817
que cosa tan maravillosa
haber sucedido.

1054
01:03:52,037 --> 01:03:56,326
Que carga tan terrible despertar
el próximo año y hacer nuevos trabajos.

1055
01:03:56,750 --> 01:03:59,162
Si hubieras brillado tanto
a una edad tan temprana,

1056
01:03:59,252 --> 01:04:02,210
Pienso intentar y sostener
eso, reinventar eso,

1057
01:04:02,297 --> 01:04:03,332
es realmente difícil.

1058
01:04:03,840 --> 01:04:06,127
No es tan fácil. Es...
Es casi imposible.

1059
01:04:07,093 --> 01:04:09,755
Cuando de repente te das cuenta
no te van a pagar

1060
01:04:09,846 --> 01:04:12,964
por algo que has invertido
toda una parte de tu vida en,

1061
01:04:13,600 --> 01:04:16,888
entonces hay que reevaluar
cómo te pagan.

1062
01:04:21,358 --> 01:04:23,118
A principios de los noventa,
el era mas conocido

1063
01:04:23,193 --> 01:04:24,604
como tocar cosas pesimistas.

1064
01:04:25,278 --> 01:04:27,986
Se reinventó totalmente
él mismo como DJ house -

1065
01:04:28,073 --> 01:04:31,111
ahí es donde está el dinero - pero
Lo hizo de una manera muy genial, Lavelle.

1066
01:04:31,201 --> 01:04:33,112
♪ Pura energía ♪

1067
01:04:34,287 --> 01:04:36,654
Pasamos un montón de
tiempo en Fabric en aquellos días.

1068
01:04:37,165 --> 01:04:40,578
Fui residente durante cinco años.
en Fabric, todos los viernes por la noche.

1069
01:04:41,294 --> 01:04:45,504
Fue un muy buen momento, pero
Fue un fin de semana de cinco años muy largo.

1070
01:04:48,218 --> 01:04:52,507
Escapismo, esto de Peter Pan
donde siempre quieres permanecer joven

1071
01:04:52,597 --> 01:04:54,008
y tener cierta libertad,

1072
01:04:54,349 --> 01:04:56,636
Siempre fiestas. eso
Fue simplemente sin parar.

1073
01:04:56,935 --> 01:04:59,142
Solía ​​​​emocionarme bastante.

1074
01:04:59,479 --> 01:05:02,187
Una vez, un portero
me impidió suicidarme.

1075
01:05:10,990 --> 01:05:12,830
No siempre puede simplemente
estar despierto todo el tiempo.

1076
01:05:13,493 --> 01:05:16,201
Cuando la realidad entra en acción, viene
abajo es siempre el problema.

1077
01:05:19,040 --> 01:05:20,530
Quiero decir que tiene suerte de estar vivo.

1078
01:05:21,835 --> 01:05:22,870
En realidad.

1079
01:05:23,795 --> 01:05:26,162
Drogas, bebida, todo.

1080
01:05:28,258 --> 01:05:29,498
<i>Papá.</i>

1081
01:05:33,596 --> 01:05:36,179
Estás tratando de ser papá,
pero lo estás arruinando.

1082
01:05:37,058 --> 01:05:41,393
Quiero decir, yo sólo... ya sabes,
Me fui de casa y viví en hoteles.

1083
01:05:43,064 --> 01:05:48,184
Yo... yo... la engañé y yo...
Empecé a quemarme el alma, de verdad.

1084
01:05:48,862 --> 01:05:51,854
Ella quería cambiar. No lo hice.

1085
01:05:53,199 --> 01:05:55,816
Rompió con mi...
la madre de mi hija.

1086
01:05:57,203 --> 01:06:00,070
Y fue muy triste
período de mi vida.

1087
01:06:00,665 --> 01:06:04,329
¿Por qué ocurrió esta ruptura? ¿Por qué?
¿Terminé en la cama con esta persona?

1088
01:06:04,419 --> 01:06:05,909
¿Por qué hice el
drogas en este momento?

1089
01:06:06,004 --> 01:06:08,496
Lo que sea, ya sabes, esos son
las historias de guerra, ya sabes.

1090
01:06:08,590 --> 01:06:10,790
cual es el mas grande
¿Guerra que has peleado entonces?

1091
01:06:10,842 --> 01:06:11,877
Mí mismo.

1092
01:06:13,261 --> 01:06:14,296
Sí.

1093
01:06:14,637 --> 01:06:16,719
- ¿Y has ganado la guerra?
- No.

1094
01:06:17,557 --> 01:06:20,640
- ¿Sigues en ello?
- Dudo que esto termine hasta que mueras.

1095
01:06:22,145 --> 01:06:25,433
James siempre obtendría
él mismo en problemas financieros

1096
01:06:25,523 --> 01:06:28,356
porque él siempre lo haría
gastar todo lo que tenia.

1097
01:06:29,360 --> 01:06:33,979
Salí con 270.000 libras esterlinas
factura, en impuestos y otras deudas.

1098
01:06:38,745 --> 01:06:40,452
James y yo nos conocimos en un momento en que,

1099
01:06:41,331 --> 01:06:43,572
sabes, definitivamente hubo
fractura en su vida,

1100
01:06:44,125 --> 01:06:45,240
uso de sustancias.

1101
01:06:45,668 --> 01:06:49,411
Quiero decir, enterré a seis de mis amigos.
que suscribía la misma filosofía.

1102
01:06:49,506 --> 01:06:51,463
no quiero estar en
El funeral de James Lavelle.

1103
01:06:52,467 --> 01:06:53,753
<i>Hola, papá.</i>

1104
01:06:56,387 --> 01:06:57,969
<i>No estoy usando estos...</i>

1105
01:07:00,225 --> 01:07:03,843
me resulta muy dificil saberlo
cuando James ha sido más feliz.

1106
01:07:04,270 --> 01:07:06,056
Adora a su hija.

1107
01:07:06,731 --> 01:07:08,938
<i>Estamos relajándonos y enfermándonos.</i>

1108
01:07:09,275 --> 01:07:11,892
<i>Huyamos, ¿deberíamos huir?'
- No.</i>

1109
01:07:12,237 --> 01:07:13,272
¿No?

1110
01:07:18,409 --> 01:07:21,527
Los grandes artistas siempre han sabido
para superar estos desafíos,

1111
01:07:21,621 --> 01:07:22,782
y luego elevarse por encima de él.

1112
01:07:23,206 --> 01:07:24,947
yo había presentado
él a Chris Goss.

1113
01:07:25,917 --> 01:07:28,830
Cuando conocí a James, parecía
como si ese fuego hubiera pasado

1114
01:07:28,920 --> 01:07:31,127
y todos los árboles estaban
quemado a su alrededor

1115
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
y él estaba como,
todavía en pie.

1116
01:07:33,299 --> 01:07:37,338
Recién saliendo de eso
torbellino de confusión.

1117
01:07:38,221 --> 01:07:42,715
Chris Goss es un productor, es un
Cantante, es un guitarrista increíble.

1118
01:07:43,268 --> 01:07:48,354
A través de él pudimos grabar en
Estudio Rancho de la Luna en Joshua Tree.

1119
01:07:51,234 --> 01:07:54,693
<i>Ht, quema mi sombra'</i>

1120
01:07:58,491 --> 01:07:59,526
<i>Bastante bien por ahora...</i>

1121
01:07:59,867 --> 01:08:02,888
En Burn My <i>Shadow</i> fue simplemente fortuito
que usaría la palabra "sombra",

1122
01:08:02,912 --> 01:08:05,950
y eso ciertamente no fue
referencia a DJ Shadow, sea cual sea,

1123
01:08:06,457 --> 01:08:09,290
pero era una referencia
a, más o menos, el pasado de James.

1124
01:08:09,836 --> 01:08:10,871
Sí, está oscuro.

1125
01:08:11,129 --> 01:08:13,496
Si te quedas con ello,
sal por el otro lado.

1126
01:08:15,842 --> 01:08:20,086
♪ Y quemar mi sombra ♪

1127
01:08:21,347 --> 01:08:25,011
♪ Oh, como te amaba ♪

1128
01:08:25,977 --> 01:08:26,977
<i>¿Hemos terminado?'?</i>

1129
01:08:30,815 --> 01:08:32,397
<i>Jodidamente ordenado.</i>

1130
01:08:32,734 --> 01:08:34,600
<i>Bienvenido y ¿Qué hizo?
¿Piensas en eso?</i>

1131
01:08:34,986 --> 01:08:36,818
<i>Dejé mi sombrero de mago
aquí anoche...</i>

1132
01:08:37,905 --> 01:08:39,521
<i>Y lo quiero de vuelta.</i>

1133
01:08:40,658 --> 01:08:44,401
Yo también estaba en un momento difícil...
en ese momento,

1134
01:08:44,495 --> 01:08:45,906
ya sabes, dónde estaba mi cabeza.

1135
01:08:46,748 --> 01:08:50,161
James, ya sabes, él y yo.
han alcanzado su punto máximo en momentos oscuros

1136
01:08:50,251 --> 01:08:52,709
con llamativo
similitud en el tiempo.

1137
01:08:53,087 --> 01:08:54,828
Si vas a
colaborar con alguien,

1138
01:08:54,922 --> 01:08:57,163
Cuanto más vulnerable eres
son, mejor es.

1139
01:08:57,759 --> 01:09:00,159
No sé si tienen el
juego Twister en Inglaterra o no,

1140
01:09:00,219 --> 01:09:05,259
pero siempre empieza por tener
mano derecha azul, pierna izquierda verde,

1141
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
como él comienza, como,

1142
01:09:06,893 --> 01:09:09,510
"Hola, ¿estás interesado en
¿Entrar en este juego conmigo?"

1143
01:09:10,813 --> 01:09:13,726
Y... Y lo miras y tú
decir: "Bueno, todo eso está jodido..."

1144
01:09:15,401 --> 01:09:16,607
Podría intentarlo".

1145
01:09:17,945 --> 01:09:19,902
Me gustan las probabilidades insuperables,

1146
01:09:20,907 --> 01:09:22,818
y él no puede decir
cuando está en uno.

1147
01:09:25,578 --> 01:09:29,537
♪ Bueno, estoy todo inquieto.
pero no me importa ♪

1148
01:09:30,083 --> 01:09:34,953
♪ No te gusto
mucho, bueno yo tampoco ♪

1149
01:09:35,171 --> 01:09:40,337
♪ Estás sobre mí ♪

1150
01:09:47,350 --> 01:09:49,182
♪ Toma mi mano ♪

1151
01:09:52,188 --> 01:09:53,974
♪ te necesito ahora ♪

1152
01:09:54,774 --> 01:10:01,737
Chris Goes, simplemente nos hizo sentir
que estaba bien simplemente dejarlo salir.

1153
01:10:02,615 --> 01:10:05,983
♪ ¿Tus drogas son curativas? ♪

1154
01:10:08,246 --> 01:10:09,281
Eh...

1155
01:10:10,623 --> 01:10:12,580
Se convirtió en compositor
y un cantante.

1156
01:10:15,795 --> 01:10:17,456
La prensa señala
el dedo a James

1157
01:10:17,547 --> 01:10:20,585
y diciendo: "Oh, ¿qué haces?
Eres simplemente el... El hombre de AandR".

1158
01:10:20,842 --> 01:10:25,131
Al menos ahora podría ser un
voz y a Rich no le gustó eso.

1159
01:10:25,847 --> 01:10:29,556
♪ Los máximos que
estaban buscando ♪

1160
01:10:30,309 --> 01:10:34,052
Hizo su primera voz,
y grabó el disco.

1161
01:10:34,147 --> 01:10:35,763
"Toma mi mano" de UNKLE

1162
01:10:38,651 --> 01:10:39,686
<i>Historias de guerra.</i>

1163
01:10:41,571 --> 01:10:44,011
Me sorprendí cuando lo escuché.
Era el cantante, tengo que decirlo.

1164
01:10:44,449 --> 01:10:46,907
James Lavelle, el
cantante principal de UNKLE.

1165
01:10:51,289 --> 01:10:53,155
<i>No es una puta
disco de rock, hombre.</i>

1166
01:10:53,541 --> 01:10:55,873
<i>Sabes, es... Es un
Disco de UNKLE, ya sabes.</i>

1167
01:10:59,046 --> 01:11:02,038
<i>Y este disco en realidad es
mucho más un disco de rock.</i>

1168
01:11:02,258 --> 01:11:04,215
<i>¿Siempre ha sido así?
estado en tu mente?'?</i>

1169
01:11:05,011 --> 01:11:09,471
<i>Hablé con 30 de Massive
Ataque por hacer la obra de arte.</i>

1170
01:11:09,891 --> 01:11:12,303
<i>El futuro había hecho mucho
obra de arte, obviamente, para UNKLE,</i>

1171
01:11:13,019 --> 01:11:14,805
<i>así que fue una especie de
acto difícil de seguir.</i>

1172
01:11:15,229 --> 01:11:17,015
<i>Básicamente cambiamos nuestra dirección</i>

1173
01:11:17,106 --> 01:11:18,596
<i>para darnos una nueva imagen..</i>

1174
01:11:19,066 --> 01:11:22,434
<i>Entonces, ¿qué piensas de James?
¿Estás montando un nuevo sello discográfico?</i>

1175
01:11:22,737 --> 01:11:25,024
<i>Creo que fue ingenuo para ser honesto, pero...
- ¿Y tú?</i>

1176
01:11:28,993 --> 01:11:32,327
<i>Realmente no hemos establecido un récord
etiqueta en la forma en que hice para Mo'Wax.</i>

1177
01:11:32,413 --> 01:11:34,745
<i>Es una etiqueta donde podemos
publicar nuestros propios discos.</i>

1178
01:11:37,210 --> 01:11:41,454
Entonces surgió esta oportunidad.
Había creado un sello con Rob.

1179
01:11:42,048 --> 01:11:43,413
Rob invirtió mucho dinero.

1180
01:11:43,841 --> 01:11:45,548
Se llamó 'Entregar todo'.

1181
01:11:45,802 --> 01:11:46,883
Éramos independientes.

1182
01:11:47,220 --> 01:11:48,756
Se sintió como un nuevo comienzo.

1183
01:11:49,347 --> 01:11:51,805
Pero había adquirido
mucha deuda.

1184
01:11:52,099 --> 01:11:53,635
No había estado pinchando.

1185
01:11:53,726 --> 01:11:57,139
Realmente no tenía ningún ingreso
porque no estaba recibiendo un salario,

1186
01:11:57,438 --> 01:12:01,807
así que le pedí dinero prestado a Rob y
había mucho dinero volando por ahí.

1187
01:12:02,193 --> 01:12:05,686
Y Rob gastó en <i>Historias</i> de guerra.
probablemente cerca de medio millón.

1188
01:12:06,155 --> 01:12:09,113
Eso es mucho dinero cuando
todo el mundo está descargando tus álbumes

1189
01:12:09,200 --> 01:12:11,191
en MP3 por nada.

1190
01:12:15,498 --> 01:12:18,331
Las ventas físicas se hacen más pequeñas
y más pequeño por el momento.

1191
01:12:18,417 --> 01:12:20,328
La mayoría de la gente hace
dinero de las giras.

1192
01:12:21,629 --> 01:12:23,336
La gente no compraba discos.

1193
01:12:23,422 --> 01:12:26,631
Bueno, la única manera que vas a hacer
El dinero que obtienes de la música es que tienes que salir a vivir.

1194
01:12:27,260 --> 01:12:28,591
"Rage de la mañana" de UNKLE

1195
01:12:28,678 --> 01:12:31,170
♪ ¿De qué se trató todo esto? ♪

1196
01:12:31,722 --> 01:12:34,840
♪ Algo ha cambiado
Yo de adentro hacia afuera ♪

1197
01:12:35,601 --> 01:12:38,263
♪ Algunos me ponen alrededor ♪

1198
01:12:38,688 --> 01:12:41,476
♪ Deberías tirarme
dentro y fuera ♪

1199
01:12:58,624 --> 01:13:01,082
Multitudes agotadas
a todos lados a los que íbamos.

1200
01:13:01,168 --> 01:13:04,035
No es una mala manera de
comenzar una carrera en vivo.

1201
01:13:06,757 --> 01:13:07,792
<i>Salud.</i>

1202
01:13:13,014 --> 01:13:14,504
<i>Salud, orejas grandes.</i>

1203
01:13:16,767 --> 01:13:18,053
<i>- Te amo.
- Te amo.</i>

1204
01:13:18,436 --> 01:13:20,097
Incluso antes de conocer a James,

1205
01:13:20,187 --> 01:13:23,100
alguien me dijo que James Lavelle
una pesadilla para trabajar.

1206
01:13:23,190 --> 01:13:27,275
Ya sabes, le hizo el pelo a Richard File.
Caer con alopecia por estrés.

1207
01:13:28,696 --> 01:13:30,357
Pero él simplemente
me hizo perder la cabeza.

1208
01:13:56,557 --> 01:13:58,594
<i>Algunas cosas en la vida
Necesito permanecer en privado...</i>

1209
01:13:58,684 --> 01:14:00,266
"En un estado" de UNKLE

1210
01:14:01,729 --> 01:14:07,520
♪ Mi mente está en un estado ♪

1211
01:14:08,778 --> 01:14:11,395
En la gira, todo el infierno podría
potencialmente soltarse.

1212
01:14:11,989 --> 01:14:13,320
No puedo recordar mucho de eso.

1213
01:14:13,407 --> 01:14:17,742
♪ Porque todo lo que parece
hacer es tentar mi destino ♪

1214
01:14:17,912 --> 01:14:21,746
La relación de Rich y James
ya estaba un poco desgastado.

1215
01:14:21,832 --> 01:14:25,996
Estaban bebiendo constantemente
se emborrachó y se puso de fiesta.

1216
01:14:26,087 --> 01:14:29,330
Quiero decir que eso pasa factura,
ya sabes, un costo enorme.

1217
01:14:29,423 --> 01:14:34,088
Algo que es parte de la diversión puede
entonces conviértete en el elemento destructivo.

1218
01:14:52,947 --> 01:14:54,147
"El precio que pagas" de UNKLE

1219
01:14:54,198 --> 01:14:56,155
♪ No me importa ♪

1220
01:14:58,119 --> 01:15:01,111
♪ Es el precio que pagas ♪

1221
01:15:01,205 --> 01:15:03,321
James solo trabaja
con sus amigos.

1222
01:15:03,416 --> 01:15:05,532
Sabes, Rich era su amigo.

1223
01:15:06,085 --> 01:15:08,452
El problema es que si estás en
negocios con tu amigo,

1224
01:15:09,672 --> 01:15:12,835
sabes que va a...
Se pondrá difícil.

1225
01:15:13,759 --> 01:15:16,547
La gente usaba UNKLE
para lograr cosas

1226
01:15:16,637 --> 01:15:19,345
que normalmente no podrían
hacer en su propia situación.

1227
01:15:19,598 --> 01:15:21,509
<i>- Entonces, ¿tal vez te sentiste usado?
- Sí.</i>

1228
01:15:23,227 --> 01:15:26,310
<i>- ¿Y no los usaste?
- ¿Los usé? Eh...</i>

1229
01:15:29,400 --> 01:15:33,769
<i>No, sólo pensé que era
lo mejor para la música.</i>

1230
01:15:38,284 --> 01:15:41,026
Estaba claro que James y yo
no haría otro disco,

1231
01:15:41,120 --> 01:15:42,201
y ese fue el final.

1232
01:15:42,413 --> 01:15:43,619
No habría más.

1233
01:15:59,388 --> 01:16:02,597
Es sólo otra pérdida de
algo que fue realmente especial.

1234
01:16:03,017 --> 01:16:08,308
He perdido a la mitad de mis mejores amigos:
Shadow, Rich, la madre de mi hija.

1235
01:16:08,606 --> 01:16:12,099
¿Realmente vale la pena? ¿Sabes para qué?
¿Para hacer música?

1236
01:16:15,112 --> 01:16:18,025
Solía imaginar que el mayor
tienes, más experiencia tienes

1237
01:16:18,115 --> 01:16:20,447
y fallarías menos,
pero ese no es el caso.

1238
01:16:20,910 --> 01:16:23,902
Inherente a lo creativo
El proceso no está funcionando.

1239
01:16:24,705 --> 01:16:26,696
Por eso es tal
algo valiente que hacer.

1240
01:16:27,458 --> 01:16:28,698
¿Quién haría música, oye?

1241
01:16:30,086 --> 01:16:31,747
Tiene que ser más fácil
manera de ganarse la vida.

1242
01:16:37,760 --> 01:16:39,216
<i>¿Por qué ese carajo hace eso?'?</i>

1243
01:16:44,308 --> 01:16:46,515
Pablo Clements solía
estar en los Psiconautas.

1244
01:16:46,602 --> 01:16:49,094
Empezamos a trabajar en un
estudio que montamos.

1245
01:16:49,188 --> 01:16:51,145
"Sangre Caliente" de Los Psiconautas

1246
01:16:52,525 --> 01:16:55,438
James y yo estábamos realmente
cerca desde hace veinte años,

1247
01:16:55,528 --> 01:16:59,146
y realmente nos llevamos bien porque
cada vez que decía algo,

1248
01:16:59,240 --> 01:17:00,981
Yo... sabíamos lo que
estábamos hablando.

1249
01:17:01,367 --> 01:17:02,653
Pasas por relaciones

1250
01:17:02,743 --> 01:17:05,576
para finalmente encontrar a la persona que
ojalá te quedes con.

1251
01:17:05,955 --> 01:17:07,491
pablo es uno de esos
personas en las que confías.

1252
01:17:07,581 --> 01:17:12,496
Creo que con mi maldita historia, es...
Es realmente importante tener eso a mano.

1253
01:17:18,717 --> 01:17:21,926
Somos una banda autosuficiente en el
hecho de que tenemos nuestro propio sello.

1254
01:17:22,263 --> 01:17:25,551
Logramos muchas
lo que me propuse hacer.

1255
01:17:27,518 --> 01:17:31,477
Estábamos haciendo grandes colaboraciones.
Se estaban haciendo vídeos increíbles.

1256
01:17:33,983 --> 01:17:35,894
Le pedí dinero prestado a Rob.

1257
01:17:35,985 --> 01:17:39,979
y no me di cuenta del interés
sobre mi deuda era ridículo.

1258
01:17:40,364 --> 01:17:43,527
Todo lo que hice fue
para pagar esta deuda.

1259
01:17:43,617 --> 01:17:44,652
Ching, Ching, ching.

1260
01:17:44,743 --> 01:17:46,859
- Las <i>Historias</i> de guerra tenían su propia deuda.
-Ching.

1261
01:17:46,954 --> 01:17:50,197
- UNKLE live estaba creando una deuda enorme.
-Ching.

1262
01:17:50,374 --> 01:17:53,537
Tienes que apoyar
todas estas personas.

1263
01:17:53,919 --> 01:17:57,162
Todo el mundo recibía salarios.
Yo no lo estaba. Ching.

1264
01:17:57,256 --> 01:17:58,337
Tenía exposiciones de arte.

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,218
Tenía el departamento de remezclas.

1266
01:18:06,891 --> 01:18:08,552
Empecé una empresa de ropa.

1267
01:18:10,102 --> 01:18:13,686
James piensa realmente en grande. eso
tiene un precio, ya sabes.

1268
01:18:14,481 --> 01:18:16,835
De repente todos se dieron cuenta
esa es la manera de ganar dinero

1269
01:18:16,859 --> 01:18:20,477
era licenciar registros para
publicidad, cine o televisión.

1270
01:18:20,779 --> 01:18:24,317
Hicimos 150 pistas en
cinco años o algo así.

1271
01:18:24,950 --> 01:18:27,988
Descendió a una fábrica.

1272
01:18:36,003 --> 01:18:38,165
Estoy en una completa rueda de hámster.

1273
01:18:38,255 --> 01:18:43,045
Todo este mundo creativo que nosotros
estábamos tratando de crear iba,

1274
01:18:43,135 --> 01:18:45,877
y fue literalmente
sobre eliminar pistas.

1275
01:18:48,057 --> 01:18:49,513
Estaba realmente endeudado.

1276
01:18:49,975 --> 01:18:52,137
La única manera de hacer
se ganaba la vida pinchando.

1277
01:18:52,770 --> 01:18:54,511
<i>¡James Lavelle!</i>

1278
01:18:58,567 --> 01:19:02,731
Ser DJ es algo maravilloso, pero
es una experiencia muy solitaria.

1279
01:19:07,076 --> 01:19:09,613
¿Estoy jodido? Todo el mundo está jodido.

1280
01:19:11,830 --> 01:19:13,946
Cuando vives un
estilo de vida nocturno,

1281
01:19:14,083 --> 01:19:15,994
estás cansado, toma
drogas para mantenerte despierto.

1282
01:19:16,627 --> 01:19:20,245
Me gustaría pensar que se detendrá.
Encontrará su felicidad.

1283
01:19:20,923 --> 01:19:23,585
Dice que quiere renunciar a
drogas, y es como, pruébalo.

1284
01:19:24,510 --> 01:19:27,172
♪ ¿Estás realmente viviendo? ♪

1285
01:19:28,430 --> 01:19:31,218
♪ ¿Eres feliz siendo? ♪

1286
01:19:31,558 --> 01:19:33,674
<i>Estoy harto de eso. Es
genial ser creativo,</i>

1287
01:19:33,769 --> 01:19:36,727
<i>y es genial, ya sabes, poner
discos y todo eso,</i>

1288
01:19:36,814 --> 01:19:39,897
<i>pero hay un punto en el que si
las cosas no cambian en un año,</i>

1289
01:19:39,984 --> 01:19:41,019
<i>No lo sé, hombre..</i>

1290
01:19:41,277 --> 01:19:42,312
<i>No lo sé..</i>

1291
01:19:46,532 --> 01:19:50,651
La única manera en que podría ser
yo mismo y recuperar mi vida,

1292
01:19:50,744 --> 01:19:52,109
iba a hacer otro disco.

1293
01:19:52,705 --> 01:19:55,072
Quería ser artista.

1294
01:19:55,165 --> 01:19:57,727
Vamos a vender millones y
millones y millones y millones,

1295
01:19:57,751 --> 01:20:00,243
conquistar el mundo y ser
la banda más grande del mundo.

1296
01:20:04,133 --> 01:20:06,361
Él todavía quiere hacer el
el álbum más grande del mundo

1297
01:20:06,385 --> 01:20:07,529
y vender millones de discos.

1298
01:20:07,553 --> 01:20:09,885
Todavía cree que puede hacerlo.
No.

1299
01:20:09,972 --> 01:20:10,972
Eh...

1300
01:20:18,480 --> 01:20:22,769
No todo era ganar dinero, así que
Se recortaron presupuestos y se redujo tiempo.

1301
01:20:22,985 --> 01:20:25,727
querían el álbum
Terminamos y nos dieron

1302
01:20:25,821 --> 01:20:27,027
seis meses.

1303
01:20:34,997 --> 01:20:36,613
Um, nos da...

1304
01:20:37,416 --> 01:20:38,451
Es el primero ahora...

1305
01:20:40,377 --> 01:20:42,493
Tres semanas y media
y tienen que terminar,

1306
01:20:42,588 --> 01:20:44,499
- Para que terminen.
- Finalizar.

1307
01:20:44,590 --> 01:20:45,705
Sí.

1308
01:20:49,011 --> 01:20:52,879
Hemos estado trabajando en muchas demostraciones.
para enviar a posibles colaboradores.

1309
01:20:53,265 --> 01:20:54,596
Cualquier registro colaborativo,

1310
01:20:54,683 --> 01:20:58,176
en realidad eres tan grande como
los colaboradores que utilizas.

1311
01:20:58,270 --> 01:21:01,888
Eso está demostrado por todos
Los registros del UNKLE, y...

1312
01:21:01,982 --> 01:21:05,191
Nadie iba a volver y estábamos
Simplemente me entró el pánico...

1313
01:21:05,277 --> 01:21:07,109
Acabábamos de escribir música basura.

1314
01:21:07,988 --> 01:21:09,444
¿Cómo haremos las guitarras?

1315
01:21:09,531 --> 01:21:11,217
¿Cómo vamos a conseguir todos los
¿Voz hecha correctamente?

1316
01:21:11,241 --> 01:21:12,302
Necesitamos que alguien haga eso,

1317
01:21:12,326 --> 01:21:14,512
de lo contrario simplemente no vamos a
hacer un disco suficientemente bueno.

1318
01:21:14,536 --> 01:21:16,823
Voces, canciones, es
no en lo que somos buenos.

1319
01:21:27,174 --> 01:21:31,008
♪ Oh, oh ♪

1320
01:21:31,345 --> 01:21:33,052
♪Oh♪

1321
01:21:33,722 --> 01:21:34,757
♪Oh♪

1322
01:21:34,848 --> 01:21:36,179
Oh, jódeme.

1323
01:21:38,102 --> 01:21:39,742
Chris acaba de terminar
durante tres semanas,

1324
01:21:39,812 --> 01:21:41,803
y es una gran cosa
para que cualquiera pueda mirar.

1325
01:21:41,980 --> 01:21:44,688
Deberías tener tus canciones
primero y luego grabar,

1326
01:21:44,775 --> 01:21:48,769
pero debido a las apretadas agendas,
no hemos tenido la oportunidad de hacer eso,

1327
01:21:49,363 --> 01:21:51,024
entonces es... es
sido un poco raro.

1328
01:21:51,115 --> 01:21:52,801
♪ Hemos visto cosas
no lo creerán ♪

1329
01:21:52,825 --> 01:21:54,407
♪ Cruzamos al olvido ♪

1330
01:21:55,285 --> 01:21:57,652
¿Qué tal si lanzamos "Esto es
¿Dónde comienza todo" allí?

1331
01:21:58,539 --> 01:22:00,325
- ¿Aquí es donde empieza todo?
- Sí.

1332
01:22:01,083 --> 01:22:02,869
- ¿Cruzamos al olvido?
- Sí.

1333
01:22:06,130 --> 01:22:11,967
♪ Hasta ahora, el borde
Estoy encendido, lo veo ahora ♪

1334
01:22:12,219 --> 01:22:14,130
♪ Olvido ♪

1335
01:22:14,763 --> 01:22:18,882
Lo que realmente necesito es qué pista son...
o rastrear pistas de trazos

1336
01:22:18,976 --> 01:22:21,416
- en el que están interesados en trabajar.
- DE ACUERDO.

1337
01:22:25,983 --> 01:22:27,690
Lo que hice fue llamar a Marcie.

1338
01:22:27,776 --> 01:22:29,983
Dije que podíamos girar
en otra pista,

1339
01:22:30,070 --> 01:22:33,904
y ella estaba como, no tenemos
Es hora de cambiar las cosas por otro camino.

1340
01:22:34,408 --> 01:22:37,321
¿Qué nos va a decir James?
¿Que vamos a necesitar más tiempo?

1341
01:22:37,411 --> 01:22:39,903
No podemos. No tenemos más tiempo.
No tenemos empresa.

1342
01:22:39,997 --> 01:22:41,738
Ella entró directamente en
uno así conmigo.

1343
01:22:42,458 --> 01:22:43,869
Yo estaba como, "guau".

1344
01:22:44,751 --> 01:22:47,789
- Lo sé. Aunque no es justo, hombre.
- Absolutamente. Que se jodan.

1345
01:22:48,088 --> 01:22:51,080
Lo lograremos a pesar
de eso, entonces, ¿a quién le importa, verdad?

1346
01:22:51,550 --> 01:22:54,133
Y el disco estará jodidamente terminado.
Me importa un carajo.

1347
01:22:55,262 --> 01:22:57,115
Estaba pensando solo
para el final,

1348
01:22:57,139 --> 01:22:58,174
ya sabes, es como...

1349
01:22:58,515 --> 01:22:59,550
No, es, um...

1350
01:22:59,975 --> 01:23:04,435
Si tuviéramos las colaboraciones
que pensamos que haríamos,

1351
01:23:05,397 --> 01:23:08,389
En este punto, estaríamos en
una situación muy diferente.

1352
01:23:09,276 --> 01:23:11,062
No es culpa de nadie.

1353
01:23:12,738 --> 01:23:13,773
Sí.

1354
01:23:17,159 --> 01:23:18,194
Eh...

1355
01:23:21,705 --> 01:23:23,491
Musicalmente estamos muy por detrás.

1356
01:23:23,582 --> 01:23:26,449
Tenemos como otras diez pistas
para hacer en dos días o algo así,

1357
01:23:26,793 --> 01:23:29,205
plazos y esas cosas, es
un poco de broma realmente.

1358
01:23:40,807 --> 01:23:41,842
Buen enfoque.

1359
01:24:32,609 --> 01:24:34,099
Pruébalo, como escribiste.

1360
01:24:34,194 --> 01:24:35,194
Muy bien, genial.

1361
01:24:44,246 --> 01:24:45,486
♪ Cada día ♪

1362
01:24:49,209 --> 01:24:50,540
♪ Cada día ♪

1363
01:24:52,296 --> 01:24:54,253
♪ En un reloj ♪

1364
01:24:54,339 --> 01:24:56,609
No entiendo, ¿por qué?
¿Te enojas tanto con nosotros?

1365
01:24:56,633 --> 01:24:58,361
Todo el mundo está intentando
haz lo mismo aquí.

1366
01:24:58,385 --> 01:25:00,238
Bien, pero estoy tratando de decirte...
Pero solo digo...

1367
01:25:00,262 --> 01:25:02,629
¿Por qué estás huyendo?
¿Por qué haces esto?

1368
01:25:02,723 --> 01:25:05,090
- Porque estoy jodidamente cansado.
- Todos también.

1369
01:25:05,183 --> 01:25:08,676
Y... ¿Y sabes qué? solo soy
enojado con eso en este momento.

1370
01:25:09,146 --> 01:25:11,683
¿Sabes qué? Vete un momento.
Vete por un minuto.

1371
01:25:14,026 --> 01:25:19,112
♪ Y mi error es
para hacerlo mejor ♪

1372
01:25:19,197 --> 01:25:21,384
No vamos a tener tiempo para hacerlo.
¿Por qué lo hago?

1373
01:25:21,408 --> 01:25:23,115
Tendremos una solución.

1374
01:25:24,036 --> 01:25:26,198
Pues entonces no hay constancia.
Eso es todo.

1375
01:25:26,371 --> 01:25:28,282
no hay nada
más de lo que podemos hacer.

1376
01:25:28,373 --> 01:25:30,226
- Todavía creo que podemos hacerlo.
- No podemos.

1377
01:25:30,250 --> 01:25:31,911
♪ Un sueño de amor ♪

1378
01:25:34,379 --> 01:25:36,962
♪ Ha extendido sus alas ♪

1379
01:25:37,257 --> 01:25:39,464
♪ Y voló para siempre ♪

1380
01:25:45,515 --> 01:25:46,926
♪ Cada día ♪

1381
01:25:51,563 --> 01:25:52,598
♪ Cada día ♪

1382
01:25:53,857 --> 01:25:55,018
♪ En un reloj ♪

1383
01:26:42,531 --> 01:26:44,175
<i>Me gustaría recibir una actualización</i>

1384
01:26:44,199 --> 01:26:45,781
<i>sobre lo que
voces excepcionales son'</i>

1385
01:26:45,867 --> 01:26:48,359
<i>que todavía esperamos que lo haga
vienen de diferentes lugares,</i>

1386
01:26:48,453 --> 01:26:52,492
<i>y realmente necesito saber sobre
las cosas que no funcionaron.</i>

1387
01:26:57,379 --> 01:26:58,379
Eh...

1388
01:26:59,923 --> 01:27:01,664
Nada ha avanzado más

1389
01:27:01,758 --> 01:27:05,592
que lo que existía anteriormente
entrando al estudio.

1390
01:27:07,305 --> 01:27:09,763
<i>Realmente eso parece
como si no fuera un evento.</i>

1391
01:27:13,812 --> 01:27:17,180
Cuando tienes muy
plazos específicos, ya sabes,

1392
01:27:17,899 --> 01:27:20,812
y no fue muy... ya sabes,
así que lo convirtió en un muy... Un muy...

1393
01:27:21,445 --> 01:27:25,234
situación incómoda y deprimente
al final, para ser completamente honesto.

1394
01:27:25,949 --> 01:27:27,405
<i>Sí. Eh...</i>

1395
01:27:30,954 --> 01:27:32,945
Si pudiéramos conseguir como
uno o dos días más,

1396
01:27:33,039 --> 01:27:35,155
cuando sabemos exactamente...
Cuando nos gusta...

1397
01:27:35,250 --> 01:27:38,493
No. No hay dinero para
grabación restante.

1398
01:27:38,587 --> 01:27:40,565
Bueno, vamos a tener que...
Vamos a necesitar...

1399
01:27:40,589 --> 01:27:42,671
- No queda dinero.
- Bien.

1400
01:27:43,842 --> 01:27:47,710
Quiero decir, básicamente estamos apuntando
para finales de este mes.

1401
01:27:47,929 --> 01:27:49,569
- ¿Para terminar el álbum?
- Sí.

1402
01:27:51,016 --> 01:27:53,428
Sabes, creo que todo el mundo
va a hacer todo lo posible.

1403
01:28:02,027 --> 01:28:04,064
"Olvido" de UNKLE

1404
01:28:04,154 --> 01:28:08,193
♪ Hasta ahora,
Nunca pararé ♪

1405
01:28:08,283 --> 01:28:12,151
♪ Por todo lo que soy,
por todo lo que no soy ♪

1406
01:28:12,245 --> 01:28:16,113
♪ Hasta ahora ha llegado el límite en el que estoy ♪

1407
01:28:16,500 --> 01:28:18,241
♪ Lo veo ahora ♪

1408
01:28:18,585 --> 01:28:19,950
♪ Olvido ♪

1409
01:28:22,631 --> 01:28:24,121
♪ Lo veo ahora ♪

1410
01:28:24,716 --> 01:28:25,716
♪ Olvido ♪

1411
01:28:28,553 --> 01:28:29,634
♪ Olvido ♪

1412
01:28:39,856 --> 01:28:42,393
Bueno, yo... ni siquiera
saber sobre ese álbum.

1413
01:28:43,652 --> 01:28:46,940
Sabes, no tenía
idea sobre ese disco.

1414
01:28:47,322 --> 01:28:48,357
Ni idea.

1415
01:29:03,672 --> 01:29:06,790
La mayoría de las bandas comienzan desde
Sueños hipotéticos.

1416
01:29:10,428 --> 01:29:13,671
No sé si alguna vez estarás
vas a cumplir lo que esperas

1417
01:29:13,765 --> 01:29:16,848
porque construyes un gran
imagen en tu cabeza de algo,

1418
01:29:16,935 --> 01:29:19,723
y no sé si alguna vez estarás
realmente capaz de cumplir eso.

1419
01:29:20,939 --> 01:29:23,897
Esto ha sido un puto infierno.
en realidad, para este.

1420
01:29:24,234 --> 01:29:25,440
Realmente estresante.

1421
01:29:25,527 --> 01:29:28,235
Quiero decir que tengo una vida familiar.
y vivo en Brighton,

1422
01:29:28,321 --> 01:29:30,813
así que Brighton definitivamente
mejor, ya sabes.

1423
01:29:41,042 --> 01:29:46,082
Pablo construyó un estudio en Brighton,
De ahí los estantes vacíos aquí en Londres.

1424
01:29:46,423 --> 01:29:48,835
Quiero decir, me encantaría hacer
Jardines de Madison Square.

1425
01:29:48,925 --> 01:29:52,338
Me encantaría ir, ya sabes, al estadio de Wembley.
¿Quién no lo haría?

1426
01:29:52,429 --> 01:29:54,170
No sé si eso
sucederá alguna vez.

1427
01:29:57,017 --> 01:29:59,725
Sabes, me encantaría
vender millones de discos.

1428
01:30:01,855 --> 01:30:05,598
No sé si eso
la oportunidad se ha ido.

1429
01:30:07,152 --> 01:30:09,314
he creado esto
estudio en Brighton.

1430
01:30:10,655 --> 01:30:13,022
¿Es esa la manera bonita de decir...?
manera de decirlo.

1431
01:30:13,617 --> 01:30:15,358
Rob sacó el
conecte la rendición.

1432
01:30:15,452 --> 01:30:16,487
No debería decir eso.

1433
01:30:16,703 --> 01:30:18,489
Un poco preocupante.

1434
01:30:19,956 --> 01:30:21,287
Um, la etiqueta, ya sabes...

1435
01:30:21,374 --> 01:30:24,617
Yo... no voy a ser
haciendo Surrender el próximo año.

1436
01:30:26,713 --> 01:30:29,296
¿Qué pasa con el TÍO?
veremos qué pasa.

1437
01:30:42,437 --> 01:30:44,144
La rendición total
la situación se vino abajo,

1438
01:30:44,481 --> 01:30:47,519
así que estoy sentado ahí, no
estudio, nadie viene a Londres,

1439
01:30:47,609 --> 01:30:49,020
todo el mundo lo hace en Brighton.

1440
01:30:49,903 --> 01:30:52,486
Simplemente sentado ahí, simplemente teniendo
lidiar con esto durante un año.

1441
01:30:52,948 --> 01:30:55,360
El sentimiento más grande como el
el idiota más grande del mundo.

1442
01:30:55,951 --> 01:30:57,862
Y a nadie le importaba una mierda.

1443
01:30:58,453 --> 01:31:01,286
Nosotros... Intentamos hacerlo... Hacerlo...
Para que funcione,

1444
01:31:01,373 --> 01:31:03,910
y, ya sabes, fue difícil.

1445
01:31:04,000 --> 01:31:07,118
Fue realmente,
realmente, muy duro.

1446
01:31:07,212 --> 01:31:09,374
Porque lo que dije es "Dejad que
"Yo voy y hago lo mío".

1447
01:31:09,464 --> 01:31:10,499
tu haces lo tuyo.

1448
01:31:11,091 --> 01:31:12,832
"No más UNKLE, por un tiempo".

1449
01:31:13,176 --> 01:31:15,588
Y luego empezaría a hacer algo
remezclas, bajo mi propio nombre,

1450
01:31:16,179 --> 01:31:19,342
y lo pusieron debajo del UNKLE,
lo cual no era contractualmente correcto.

1451
01:31:19,432 --> 01:31:20,888
Todo el mundo empieza a enloquecer.

1452
01:31:20,976 --> 01:31:23,217
recibo una llamada de
alguien diciéndome

1453
01:31:23,311 --> 01:31:25,427
que voy a explicar
cómo se hizo cada disco,

1454
01:31:25,522 --> 01:31:27,012
para que la gente sepa
que no fuiste tú,

1455
01:31:27,107 --> 01:31:29,565
cual es la mayor carga de
puta mierda que hay en el mundo.

1456
01:31:30,527 --> 01:31:33,736
Sabes, creo que todos habían pensado,
Ya sabes, UNKLE era todo el mundo ahora.

1457
01:31:33,822 --> 01:31:37,315
y comenzaron los registros
siendo hecho por el comité.

1458
01:31:38,326 --> 01:31:43,071
En la mayor parte de la creatividad, hay un líder,
un gran punto de vista singular.

1459
01:31:43,456 --> 01:31:46,574
Una vez que te deshagas de esa visión,
las cosas tienden a deteriorarse.

1460
01:31:47,377 --> 01:31:50,119
Las cosas que son realmente
Lo importante son las ideas.

1461
01:31:51,047 --> 01:31:52,708
La idea lo es todo.

1462
01:31:53,425 --> 01:31:56,417
Si tomas mis ideas
o quieres silenciarme,

1463
01:31:57,178 --> 01:31:58,668
eso es todo lo que estás tomando.

1464
01:31:59,264 --> 01:32:02,552
Estas cosas son demasiado importantes para
Imagina que puedes reconstruir el puente.

1465
01:32:03,685 --> 01:32:06,677
Llamé a James y, um,

1466
01:32:06,938 --> 01:32:10,727
ya sabes, probablemente
dijo muchas verdades,

1467
01:32:10,817 --> 01:32:13,309
Supongo que para James eso
él no quería escuchar, y...

1468
01:32:14,070 --> 01:32:18,189
Y en realidad, de maneras extrañas, yo,
Um, ya sabes, me arrepiento mucho de eso.

1469
01:32:18,283 --> 01:32:20,524
porque, ya sabes, él
no merecía lo...

1470
01:32:20,618 --> 01:32:23,498
algunas de las cosas que dije, pero él
Dijo muchas cosas horribles en respuesta,

1471
01:32:23,538 --> 01:32:25,950
y probablemente dije muchas cosas
cosas horribles para él y...

1472
01:32:27,584 --> 01:32:30,952
Y sí, nosotros... no lo hemos hecho.
Realmente hablo desde entonces.

1473
01:32:35,508 --> 01:32:38,421
Es difícil seguir amando
el uno al otro, ya sabes.

1474
01:32:39,929 --> 01:32:40,964
Es su visión.

1475
01:32:41,598 --> 01:32:44,386
Creo que algunas personas sienten
incómodo con eso,

1476
01:32:45,727 --> 01:32:47,217
que son una especie de servicio,

1477
01:32:49,314 --> 01:32:51,555
a la visión de
este otro tipo.

1478
01:32:52,692 --> 01:32:56,435
La gente piensa, ¿por qué estamos?
haciendo esto por este chico

1479
01:32:56,738 --> 01:32:58,445
cuando podríamos estar haciendo
¿Para nosotros mismos?

1480
01:32:59,324 --> 01:33:01,816
Y lo subestiman
lo que trae.

1481
01:33:02,243 --> 01:33:04,280
Ya sabes, el hecho de que
algunas personas no pueden verlo,

1482
01:33:04,579 --> 01:33:08,868
ha sido bastante... Ha sido bastante
Creo que es perjudicial para él.

1483
01:33:10,376 --> 01:33:14,711
Realmente construí esto para mí
y James para hacer música,

1484
01:33:15,548 --> 01:33:18,381
y yo quería que él fuera un
parte de esto, ya sabes.

1485
01:33:18,468 --> 01:33:19,674
Éramos un equipo,

1486
01:33:20,470 --> 01:33:22,461
y si, lo extraño
aunque ya sabes.

1487
01:33:23,056 --> 01:33:24,638
Ya sabes, porque somos amigos.

1488
01:33:25,225 --> 01:33:27,933
Yo... amo a James, ¿sabes?
Realmente lo hago.

1489
01:33:28,019 --> 01:33:29,384
Lo conozco desde hace 20 años.

1490
01:33:29,938 --> 01:33:31,975
Nunca olvidaré que él es el chico

1491
01:33:32,065 --> 01:33:36,184
que le dio el joven de 21 años
soñador una oportunidad, ya sabes.

1492
01:33:37,278 --> 01:33:38,393
Eh...

1493
01:33:40,115 --> 01:33:43,483
La banda se había ido, mi DJ
la carrera había desaparecido,

1494
01:33:43,910 --> 01:33:45,901
Había perdido una etiqueta que amaba,

1495
01:33:46,204 --> 01:33:47,945
Estaba muy endeudado,

1496
01:33:48,123 --> 01:33:51,582
Había perdido mi confianza,
mi identidad, en muchos sentidos.

1497
01:33:52,085 --> 01:33:54,497
Todo lo que toqué
simplemente falló, ya sabes.

1498
01:34:17,235 --> 01:34:18,896
<i>¿Qué cambios quieres hacer?</i>

1499
01:34:19,070 --> 01:34:24,065
<i>Detén ese tipo de drogas narcóticas nocturnas.
mundo en el que he vivido la mayor parte de mi vida,</i>

1500
01:34:24,159 --> 01:34:25,970
<i>es lo que es el
mayor desafío para mí</i>

1501
01:34:25,994 --> 01:34:27,555
<i>y lo que
Estoy tratando de cambiar...</i>

1502
01:34:27,579 --> 01:34:29,570
<i>¿Cuánto tiempo has vivido?
¿Para qué estilo de vida?</i>

1503
01:34:29,664 --> 01:34:30,664
<i>Veinte años..</i>

1504
01:34:30,999 --> 01:34:33,331
<i>- ¿Crees que podrás detenerlo?
- Sí.</i>

1505
01:34:34,878 --> 01:34:37,210
<i>- ¿En serio?
- Creo que... sí.</i>

1506
01:34:37,297 --> 01:34:40,039
<i>Quiero decir, yo... ya sabes, cosas
cambian, ¿no? ¿No es así?</i>

1507
01:34:40,592 --> 01:34:44,210
<i>Y hay cosas
que se están perdiendo.</i>

1508
01:34:44,888 --> 01:34:46,629
<i>Hay demasiados
cosas que se están perdiendo...</i>

1509
01:34:46,723 --> 01:34:48,555
<i>- ¿Qué has perdido?
- Tú.</i>

1510
01:34:53,771 --> 01:34:54,806
<i>Te perdí...</i>

1511
01:35:08,786 --> 01:35:11,574
"Como un reloj" de
Reinas de la Edad de Piedra

1512
01:35:13,208 --> 01:35:17,577
♪ Todo el mundo parece ♪

1513
01:35:19,631 --> 01:35:23,875
♪ Tiene a dónde ir ♪

1514
01:35:25,637 --> 01:35:29,005
Llegué aquí y estaba
Definitivamente no está en un buen lugar.

1515
01:35:29,432 --> 01:35:32,424
mi relación se ha ido
por el inodoro como de costumbre.

1516
01:35:33,186 --> 01:35:38,522
Me doy cuenta de que simplemente
Tirar cosas constantemente.

1517
01:35:40,652 --> 01:35:45,943
♪ Y cuanto más rápido
el mundo gira ♪

1518
01:35:48,117 --> 01:35:51,735
♪ Cuanto más corto sea
las luces brillarán ♪

1519
01:35:53,873 --> 01:35:58,242
<i>Solo tuve los últimos días para
Realmente profundizar en mí mismo en Sri Lanka.</i>

1520
01:35:58,711 --> 01:36:01,544
<i>Para ser honesto contigo,</i> yo <i>solo
Me cansé de escuchar música y...</i>

1521
01:36:02,799 --> 01:36:04,790
<i>la idea de incluso...</i>

1522
01:36:05,510 --> 01:36:08,719
<i>No tenía idea de qué récord
debería serlo más, y yo solo...</i>

1523
01:36:09,389 --> 01:36:10,879
<i>Supongamos que simplemente pierdes...</i>

1524
01:36:11,933 --> 01:36:14,345
<i>Pierdes las ganas, y
simplemente no terminas...</i>

1525
01:36:14,435 --> 01:36:16,847
<i>Sabes, simplemente no lo hice
Ya no me importa, de verdad.</i>

1526
01:36:18,022 --> 01:36:22,607
<i>En el pasado, las relaciones,
el fracaso, me ha estado ahogando</i>

1527
01:36:22,860 --> 01:36:24,021
<i>y derribándome...</i>

1528
01:36:24,404 --> 01:36:26,395
<i>Necesito encontrar un poco
de mí mismo ahora mismo'</i>

1529
01:36:27,240 --> 01:36:28,696
<i>y averigua qué es eso...</i>

1530
01:36:30,493 --> 01:36:33,485
<i>Quiero hacer en mi vida y
Ciertamente no viviré esto...</i>

1531
01:36:35,456 --> 01:36:37,663
<i>rotonda trágica
ya, de verdad...</i>

1532
01:36:37,750 --> 01:36:39,110
<i>Ha sido sólo un
círculo vicioso...</i>

1533
01:36:55,643 --> 01:36:58,455
No sé, siempre pensé, ya sabes,
si mi etiqueta se desmoronara mañana,

1534
01:36:58,479 --> 01:37:01,062
Prefiero tener mucho... Una carga
de bonitos discos en casa.

1535
01:37:01,482 --> 01:37:03,894
Juguetes, pegatinas...

1536
01:37:04,694 --> 01:37:10,315
um, zapatillas de deporte, ropa,
fotografías, pinturas, casetes.

1537
01:37:10,658 --> 01:37:12,569
DJ Sombra, DJ Sombra.

1538
01:37:13,202 --> 01:37:15,443
Donde conocí a la mamá de mi hija.

1539
01:37:16,414 --> 01:37:20,078
Y luego tengo mi colección de discos,
que abarca mucho de aquí,

1540
01:37:20,668 --> 01:37:24,127
y aquí, y aquí,
y aquí, y aquí...

1541
01:37:24,547 --> 01:37:26,129
y aquí, y aquí.

1542
01:37:26,966 --> 01:37:29,028
Muchos buenos recuerdos, hay
mucho, ya sabes...

1543
01:37:29,052 --> 01:37:30,087
Es triste, ¿sabes?

1544
01:37:31,429 --> 01:37:34,797
Triste. Es triste, triste, triste.

1545
01:37:35,391 --> 01:37:39,510
Intentando almacenar algo como esto
Durante 20 años, me ha costado una fortuna.

1546
01:37:39,979 --> 01:37:40,810
A veces piensas,

1547
01:37:40,897 --> 01:37:45,767
Bueno, ¿qué?, ¿me he enojado?
y gastó dinero imprudentemente?

1548
01:37:48,071 --> 01:37:50,733
<i>Lo triste</i> de <i>Historias de Guerra
y ¿Dónde cayó la noche</i>

1549
01:37:50,823 --> 01:37:53,986
es exactamente el punto donde
musica dance y musica electronica

1550
01:37:54,077 --> 01:37:57,445
realmente estaba empezando a tomar
apagado y a lo grande, a lo grande,

1551
01:37:57,538 --> 01:37:59,779
y se fue por el otro lado.

1552
01:38:00,875 --> 01:38:02,707
Y se perdió el
barco a lo grande.

1553
01:38:03,169 --> 01:38:05,285
El si pone su confianza
en mucha gente,

1554
01:38:05,380 --> 01:38:09,840
y a veces la gente tomará
hasta que no quede nada,

1555
01:38:09,926 --> 01:38:14,921
porque ven a James como
un camino hacia algo más grande

1556
01:38:15,014 --> 01:38:17,381
que donde están
en sus vidas.

1557
01:38:18,643 --> 01:38:21,010
Es curioso cómo ciertas cosas
simplemente reaparecen constantemente.

1558
01:38:21,687 --> 01:38:23,052
Cuando Mo'Wax terminó,

1559
01:38:23,689 --> 01:38:28,934
Como que simplemente puse todo en
almacenamiento y tiró las llaves.

1560
01:38:29,570 --> 01:38:33,780
Es una hermosa colección de
sueños, lo que puedes crear.

1561
01:38:34,200 --> 01:38:36,428
Lo que me gustaría hacer es ser
capaz de mostrar toda esa cultura

1562
01:38:36,452 --> 01:38:39,114
con una exposición y un libro.

1563
01:38:41,999 --> 01:38:43,455
James y yo nos conocimos,

1564
01:38:43,543 --> 01:38:45,938
y me estaba contando de todo
los proyectos que tenía por delante,

1565
01:38:45,962 --> 01:38:50,502
entonces el libro, um, el plan para
hacer una exposición de Mo'Wax.

1566
01:38:50,883 --> 01:38:53,625
empezamos a hablar de
si podríamos trabajar juntos.

1567
01:38:54,053 --> 01:38:58,923
<i>Meltdown</i> es nuestra selección anual
festival en el centro de Southbank.

1568
01:38:59,016 --> 01:39:00,927
Le pedimos a un artista que venga.

1569
01:39:01,018 --> 01:39:03,976
y básicamente rienda suelta
en todo el sitio de 20 acres

1570
01:39:04,021 --> 01:39:08,561
para que elijan su favorito
Artista de música, danza, teatro.

1571
01:39:08,651 --> 01:39:11,484
Hemos trabajado con todo tipo de
personas en los últimos 20 años,

1572
01:39:11,571 --> 01:39:16,361
de Yoko Ono, Morrissey, Patti
Smith, John Peel, Lee Scratch Perry,

1573
01:39:16,451 --> 01:39:19,159
David Bowie, Nick Cave, eh...

1574
01:39:19,245 --> 01:39:20,656
Se hizo cada vez más evidente

1575
01:39:20,746 --> 01:39:23,078
que James era un interesante
candidato para el puesto.

1576
01:39:23,749 --> 01:39:27,287
Me reuní con Jane y ella me dijo:
"¿Por qué no curas Meltdown?"

1577
01:39:29,046 --> 01:39:31,003
"Oh Dios mío. ¿En serio? Vaya. ll"

1578
01:39:31,299 --> 01:39:34,963
Esta fue la mayor oportunidad
para volver a unir todo.

1579
01:39:35,136 --> 01:39:37,798
fue el mas grande
momento que puedas imaginar.

1580
01:39:39,474 --> 01:39:42,683
Quiero decir, realmente estaba... estoy...
Yo... realmente estoy, ya sabes,

1581
01:39:42,768 --> 01:39:46,853
Por supuesto, soy... soy increíblemente
Me siento halagado y me siento increíblemente honrado.

1582
01:39:47,690 --> 01:39:51,604
Southbank, que es uno de los
hitos culturales más importantes

1583
01:39:51,903 --> 01:39:53,485
en Inglaterra, en el mundo.

1584
01:39:53,863 --> 01:39:54,898
Estoy de vuelta en esto, ¿sabes?

1585
01:39:54,989 --> 01:39:58,152
<i>Meltdown</i> me ha dado una fecha límite, ¿sabes?
Se le ha dado una razón, ¿sabes?

1586
01:40:04,874 --> 01:40:07,662
¿Alguien recuerda quién soy?

1587
01:40:09,128 --> 01:40:11,369
Cuando dijimos que sí a <i>Meltdown</i>

1588
01:40:11,714 --> 01:40:16,584
Simplemente me compuse porque ¿cómo?
¿Qué carajo vamos a hacer esto alguna vez?

1589
01:40:18,471 --> 01:40:22,715
Vaya, mi primer Filofax de todos los
personas con las que solía trabajar.

1590
01:40:23,518 --> 01:40:25,634
James abrió su
libro negro muy grande

1591
01:40:25,728 --> 01:40:29,096
de colaboradores anteriores,
amigos, artistas.

1592
01:40:29,398 --> 01:40:32,436
Todos esperábamos a todos
aprovecharía la oportunidad,

1593
01:40:32,527 --> 01:40:34,188
y con toda honestidad
no todos lo hicieron.

1594
01:40:35,613 --> 01:40:38,651
Lo mismo, ya sabes, buitre.
comienza a dar vueltas en la cabeza,

1595
01:40:38,741 --> 01:40:41,233
y el mismo rencor
comienza a salir

1596
01:40:41,786 --> 01:40:45,495
porque el Mo'Wax se cae
fue un período de tiempo doloroso

1597
01:40:45,581 --> 01:40:46,616
para mucha gente.

1598
01:40:46,874 --> 01:40:49,957
Yo, por mi parte, sentí que
Perdí a un amigo, ¿sabes?

1599
01:40:50,378 --> 01:40:52,564
Hay estas personas que
Tengo todo este resentimiento.

1600
01:40:52,588 --> 01:40:54,650
En realidad nunca se han sentado
Abajo con James y he estado como,

1601
01:40:54,674 --> 01:40:56,210
"Vamos a abrazarlo
y seguir adelante".

1602
01:40:56,759 --> 01:41:00,047
hay demasiados
conversaciones no dichas.

1603
01:41:00,596 --> 01:41:05,807
Si cada relación que
tienes, creativamente, se descompone

1604
01:41:06,185 --> 01:41:08,973
entonces tal vez quieras, ya sabes,
Mírate en ese espejo

1605
01:41:09,230 --> 01:41:10,436
porque las posibilidades son...

1606
01:41:12,149 --> 01:41:16,484
no necesitas ser sigmund
Freud para resolver eso, ya sabes,

1607
01:41:16,571 --> 01:41:18,061
podrías ser tú
ese es el problema.

1608
01:41:20,992 --> 01:41:23,154
Ataque masivo, pensamos
iba a estar en la bolsa,

1609
01:41:23,244 --> 01:41:25,360
pero... terminó
no estar en la bolsa

1610
01:41:25,663 --> 01:41:27,324
en la undécima hora absoluta.

1611
01:41:28,040 --> 01:41:31,704
Fue un momento realmente aterrador.
porque éramos muy, muy cercanos

1612
01:41:31,794 --> 01:41:35,003
y hubo lo que se sintió como un
enorme agujero en el programa.

1613
01:41:35,256 --> 01:41:37,839
James se sentía como si
había decepcionado a la gente.

1614
01:41:38,843 --> 01:41:40,571
Hubo un par de
decepciones allí,

1615
01:41:40,595 --> 01:41:43,633
en términos de personas, probablemente
Me hubiera gustado tenerlo.

1616
01:41:43,723 --> 01:41:45,885
Creo que ataque masivo
debería haber estado en la factura.

1617
01:41:46,225 --> 01:41:49,138
Ellos encarnaron todo
que quería hacer.

1618
01:41:50,104 --> 01:41:55,019
Urn, James se dio cuenta de lo que
cosa gigantesca que había asumido.

1619
01:41:55,109 --> 01:41:57,671
¿Cómo es involucrarse?
en todo el asunto M<i>eltdown </i>?

1620
01:41:57,695 --> 01:41:58,695
Mucho regateo...

1621
01:41:58,779 --> 01:42:02,238
Es todo. he puesto mi
alma en juego por esta mierda.

1622
01:42:03,034 --> 01:42:05,651
Es una vez en la vida
oportunidad y..

1623
01:42:06,245 --> 01:42:08,236
Absolutamente todo
estaba en juego para James.

1624
01:42:39,487 --> 01:42:42,445
<i>James Lavelle comisariado
el 21º 'crisis'.</i>

1625
01:42:42,531 --> 01:42:44,818
<i>Un honor realmente. Muy,
muy orgulloso de ello.</i>

1626
01:42:46,952 --> 01:42:48,764
<i>Bien, vamos a
hablar de 'Meltdown'.</i>

1627
01:42:48,788 --> 01:42:52,406
<i>Estoy haciendo una exposición de Mo'Wax
como parte de 'Meltdown'.</i>

1628
01:43:02,760 --> 01:43:05,172
<i>Va a ser maravilloso
diez días, así que disfrútalo.</i>

1629
01:43:05,429 --> 01:43:06,464
<i>Muchas gracias..</i>

1630
01:43:28,494 --> 01:43:31,452
<i>Meltdown</i> es algo enorme.
Ya sabes, es un gran problema.

1631
01:43:31,872 --> 01:43:33,454
Los grandes han curado allí.

1632
01:43:33,958 --> 01:43:35,824
Es un verdadero honor para James.

1633
01:43:36,419 --> 01:43:39,377
Es el equivalente musical de...
de ser nombrado caballero.

1634
01:43:39,588 --> 01:43:42,125
Es un reconocimiento que tú
tuvo influencia en las artes.

1635
01:43:50,015 --> 01:43:52,507
cuando escuché eso
James había tenido Meltdown,</i>

1636
01:43:52,601 --> 01:43:53,762
Estaba... estaba tan contento.

1637
01:43:53,853 --> 01:43:55,969
Él no es David Bowie.
él no es Yoko Ono,

1638
01:43:56,021 --> 01:43:58,433
pero para los noventa
generación de compradores de música,

1639
01:43:58,899 --> 01:44:00,606
él es igual de importante.

1640
01:44:02,403 --> 01:44:05,987
La cultura, la historia, las cosas.
con quien uno ha estado involucrado,

1641
01:44:06,073 --> 01:44:09,065
en muchos sentidos ha sido
validado públicamente.

1642
01:44:09,702 --> 01:44:12,615
El hecho de que James lo hiciera
algo llamado M<i>eltdown.</i>

1643
01:44:13,664 --> 01:44:16,076
Eso ya es gracioso. Eso es...
¿Sabes a qué me refiero?

1644
01:44:17,376 --> 01:44:20,744
Sabía que significaba mucho para él, así que
Significó mucho para mí porque somos amigos.

1645
01:44:21,505 --> 01:44:25,373
Estaba en medio de hacer el
Lo más difícil que había hecho,

1646
01:44:26,093 --> 01:44:27,254
<i>que es como un mecanismo de relojería.</i>

1647
01:44:27,762 --> 01:44:30,003
James dijo: "¿Podemos
¿Sólo hacer algo?"

1648
01:44:30,389 --> 01:44:33,347
Josh había estado trabajando en su
Registro de reinas de la Edad de Piedra,

1649
01:44:33,434 --> 01:44:36,643
así que fui a Los Ángeles y
grabó esta canción,

1650
01:44:36,729 --> 01:44:38,219
Como Clockwork, con Josh.

1651
01:44:38,856 --> 01:44:41,416
En esta colaboración, James,
en cierto modo, casi acaba de dibujar

1652
01:44:41,442 --> 01:44:46,812
una forma exterior en... en... De un
libro para colorear y tú coloreas.

1653
01:44:47,031 --> 01:44:50,194
Como Clockwork se convirtió en el
tema principal de su álbum,

1654
01:44:50,618 --> 01:44:54,862
y había ido al número
uno en Estados Unidos, entonces, joder.

1655
01:44:55,539 --> 01:44:58,122
Número uno en América
y luego Derretimiento.</i>

1656
01:45:03,839 --> 01:45:06,251
<i>Meltdown</i> fue lo más
fusión exitosa<i>ltdown</i>

1657
01:45:06,342 --> 01:45:09,084
eso ha sucedido alguna vez, en
condiciones de venta de entradas.

1658
01:45:09,637 --> 01:45:12,299
¿Cómo carajo lo hizo?
¿Lo lograremos?

1659
01:45:19,897 --> 01:45:22,810
<i>UNKLE en un momento dado
Eras tú y DJ Shadow.</i>

1660
01:45:22,900 --> 01:45:25,420
<i>Mucha gente ha venido y
Trabajé en ello a lo largo de los años.</i>

1661
01:45:25,486 --> 01:45:27,693
<i>Estoy haciendo mi Show, el
primer show de UNKLE en mucho tiempo.</i>

1662
01:45:34,829 --> 01:45:36,598
Para alguien como James Lavelle

1663
01:45:36,622 --> 01:45:38,112
seguir haciendo cosas de UNKLE,

1664
01:45:38,207 --> 01:45:40,995
comprometerse con ello y jugar
todas estas canciones en vivo, también,

1665
01:45:41,377 --> 01:45:44,540
se nota que le importa y
Me preocupé desde el primer día.

1666
01:45:44,964 --> 01:45:49,083
En cierto modo se presenta como una especie de
Una especie de máquina de la industria musical de un solo hombre,

1667
01:45:49,176 --> 01:45:51,884
ya sabes, eso nunca es
Jugó a la pelota, ya sabes,

1668
01:45:51,971 --> 01:45:53,382
en constante, más o menos, evolucionando.

1669
01:46:01,647 --> 01:46:04,730
El genio entra muy
vasos temperamentales

1670
01:46:04,817 --> 01:46:06,399
y si tuviera aristas

1671
01:46:06,485 --> 01:46:08,601
o si se pensaba a si mismo
el centro del universo

1672
01:46:08,696 --> 01:46:09,777
por un período de tiempo,

1673
01:46:09,864 --> 01:46:10,899
no hace ninguna diferencia.

1674
01:46:10,990 --> 01:46:13,322
Todo lo que importa es el
obra que él creó.

1675
01:46:13,409 --> 01:46:15,400
"Cuando las cosas explotan" de UNKLE

1676
01:46:31,343 --> 01:46:32,879
Todo está perdonado.

1677
01:46:39,018 --> 01:46:42,181
♪ Estamos parados aquí ♪

1678
01:46:42,271 --> 01:46:48,813
♪ Al borde del tiempo ♪

1679
01:46:48,903 --> 01:46:53,022
"¿Qué hace tu alma?
¿Parece?" por DJ Shadow

1680
01:46:55,034 --> 01:46:58,322
"Tallo/Tallo largo/
Transmisión 2" de DJ Shadow

1681
01:47:15,512 --> 01:47:16,547
Ay, mira eso.

1682
01:47:24,104 --> 01:47:26,220
Bien, ¿empezamos?
al principio?

1683
01:47:26,315 --> 01:47:27,350
Sí.

1684
01:47:30,569 --> 01:47:32,380
¿Será el
James, lo recuerdo.

1685
01:47:32,404 --> 01:47:35,897
o va a estar oscuro
y torturó a James?

1686
01:47:37,451 --> 01:47:40,944
Parecía más saludable, parece
como que ha pasado página.

1687
01:47:41,664 --> 01:47:43,871
No importa si
estás detrás del micrófono

1688
01:47:43,958 --> 01:47:45,744
o qué papel estás desempeñando,

1689
01:47:46,251 --> 01:47:48,117
Te respeto como artista.

1690
01:47:48,212 --> 01:47:50,624
esto es para ti
y esto es eh...

1691
01:47:51,465 --> 01:47:56,130
ya sabes, una manera de que la gente sea
capaz de movilizarnos nuevamente en su nombre

1692
01:47:56,220 --> 01:47:59,212
y tratar de lograr algo mejor
que la suma de todas las partes.

1693
01:48:00,182 --> 01:48:02,219
"Llévame a casa" de Luminous

1694
01:48:09,608 --> 01:48:11,098
Quédate quieto ahora.

1695
01:48:12,528 --> 01:48:13,563
Estoy contigo.

1696
01:48:16,573 --> 01:48:18,063
Estoy muy dentro de ti.

1697
01:48:20,327 --> 01:48:21,442
Estás en paz.

1698
01:48:22,913 --> 01:48:24,244
No te pueden hacer daño.

1699
01:48:25,374 --> 01:48:26,660
No sufrirás.

1700
01:48:29,753 --> 01:48:30,788
Respira profundamente.

1701
01:48:32,297 --> 01:48:34,504
Respira la curación
amor del universo.

1702
01:48:35,884 --> 01:48:38,376
Y exhala la enfermedad
que te ha llevado.

1703
01:48:40,889 --> 01:48:41,924
Estoy contigo.

1704
01:48:43,350 --> 01:48:45,842
Esto no era sólo algo
eso sucede en cualquier momento,

1705
01:48:46,270 --> 01:48:50,480
No había hecho ningún material de UNKLE.
en vivo desde que hicimos Top of the P<i>ops.</i>

1706
01:48:50,941 --> 01:48:54,980
La música sigue siendo algo.
en lo que creo, y...

1707
01:48:55,654 --> 01:48:58,112
todos queremos hacer
lo mejor para James,

1708
01:48:58,824 --> 01:49:03,159
y luego que él entierre el hacha
con toda esta gente de su pasado.

1709
01:49:03,704 --> 01:49:06,696
Hubo mucha
energía positiva a su alrededor.

1710
01:49:07,041 --> 01:49:09,561
Están haciendo un espectáculo juntos.
Están haciendo dos shows juntos.

1711
01:49:09,585 --> 01:49:11,354
Están pinchando juntos
que no han hecho

1712
01:49:11,378 --> 01:49:12,618
durante mucho, mucho tiempo.

1713
01:49:22,014 --> 01:49:25,507
James está constantemente alcanzando
por las estrellas, y pienso,

1714
01:49:25,601 --> 01:49:30,562
Se necesitan soñadores locos en ambos lados.
para unirnos y hacer historia.

1715
01:49:30,647 --> 01:49:33,355
el es un artista
por derecho propio.

1716
01:49:33,734 --> 01:49:38,353
Cuando un artista puede utilizar un
pincel, James usará una persona.

1717
01:49:39,239 --> 01:49:41,981
Es valiente porque un
El pincel no puede responder.

1718
01:49:42,451 --> 01:49:46,570
Si yo fuera una herramienta en su arte
visión, entonces fue muy divertido.

1719
01:49:47,956 --> 01:49:50,368
¿Quién es el que dice eso?
necesitas hacer música

1720
01:49:50,459 --> 01:49:52,041
¿de esta manera y no de otra manera?

1721
01:49:52,127 --> 01:49:55,995
El arquitecto tiene que poner físicamente
los ladrillos uno encima del otro,

1722
01:49:56,090 --> 01:49:57,205
¿Es esto lo que estamos diciendo?

1723
01:49:57,424 --> 01:49:58,960
Eso es... Eso es una tontería.

1724
01:49:59,051 --> 01:50:02,635
Imagina toda la música que fue
hecho fue escrito en una guitarra.

1725
01:50:02,930 --> 01:50:03,965
Eso es un desastre.

1726
01:50:04,681 --> 01:50:07,241
Él me dio una oportunidad y él
le dio oportunidades a mucha gente,

1727
01:50:07,351 --> 01:50:10,139
muchas personas que nunca hubieran
alguien más le ha dado oportunidades.

1728
01:50:10,896 --> 01:50:12,557
Amo a James en pedazos
y siempre lo haré.

1729
01:50:12,773 --> 01:50:14,514
La amistad es lo que
era importante para mí.

1730
01:50:15,192 --> 01:50:16,899
Amigos con los que se ha peleado

1731
01:50:17,528 --> 01:50:18,859
todo ese tipo de cosas,

1732
01:50:18,946 --> 01:50:22,189
creo que pesan
bastante pesado para ti.

1733
01:50:22,658 --> 01:50:24,649
disfrutas algo más

1734
01:50:24,743 --> 01:50:25,983
cuando luchas por conseguirlo.

1735
01:50:26,787 --> 01:50:29,529
aprendes y tu
creces y aprendes,

1736
01:50:29,706 --> 01:50:32,268
y recibir tus bendiciones y tu
lecciones, y aprendes y creces

1737
01:50:32,292 --> 01:50:33,327
y de ahí parte.

1738
01:50:34,336 --> 01:50:37,829
<i>Muchas gracias. quien dice
¿Que los sueños no pueden hacerse realidad?</i>

1739
01:50:40,509 --> 01:50:42,921
Tienes que creer en
en lo que crees,

1740
01:50:43,011 --> 01:50:44,877
y más felices son aquellos
ese sueño sueña

1741
01:50:44,972 --> 01:50:48,215
y están dispuestos a pagar el precio
para ver esos sueños hechos realidad.

1742
01:50:58,652 --> 01:51:00,438
he tenido un montón de
crecer para hacer.

1743
01:51:01,196 --> 01:51:02,231
La cagué.

1744
01:51:02,573 --> 01:51:04,814
En muchos sentidos es mi culpa.

1745
01:51:05,993 --> 01:51:07,404
Ha sido muy solitario.

1746
01:51:07,995 --> 01:51:11,363
Me he peleado con
personas que realmente amaba.

1747
01:51:15,586 --> 01:51:17,666
El tiempo cura. algo
no es así, desafortunadamente,

1748
01:51:17,713 --> 01:51:20,626
pero he visto lo que quiero
ser, lo que no quiero ser.

1749
01:51:21,341 --> 01:51:24,709
Es como mirarte a ti mismo en
El espejo más grande que jamás hayas visto.

1750
01:51:28,307 --> 01:51:31,720
♪ Ves cosas en la vida y
Te sorprendería lo que ves ♪

1751
01:51:32,519 --> 01:51:35,011
♪ La vida, tu totalidad.
la vida, son cambios ♪

1752
01:51:35,355 --> 01:51:37,767
♪ En un segundo lo lograste ♪

1753
01:51:37,858 --> 01:51:40,771
<i>Ht El siguiente segundo estás
abajo en los vertederos ♪'</i>

1754
01:51:41,069 --> 01:51:43,811
♪ Y va y viene
durante toda tu vida ♪

1755
01:51:44,031 --> 01:51:46,739
♪ Un segundo tienes más
chica más hermosa del mundo ♪

1756
01:51:47,117 --> 01:51:50,405
♪ El siguiente segundo ni siquiera
tener novia, no más ♪

1757
01:51:51,038 --> 01:51:55,202
♪ Y va y viene
y de ida y vuelta, ya sabes ♪

1758
01:51:55,709 --> 01:51:58,451
♪ Y así es la vida, hombre.
Son cambios ♪

1759
01:51:58,545 --> 01:52:01,788
♪ Esto es por lo que tienes que pasar
durante toda tu vida ♪

1760
01:52:05,385 --> 01:52:07,922
Siento que hay mucho
cosas que puedo dejar atrás.

1761
01:52:08,597 --> 01:52:09,962
Veo esto como el comienzo.

1762
01:52:19,441 --> 01:52:22,684
<i>La gran fortuna alienígena
El cajero tiene sabiduría para usted.</i>

1763
01:52:24,279 --> 01:52:25,314
"Tu fortuna:"

1764
01:52:25,697 --> 01:52:27,904
Oh, como amas
silbar y cantar

1765
01:52:27,991 --> 01:52:30,574
Oh como amas
bailar y balancearse

1766
01:52:30,661 --> 01:52:32,698
Tu vida futura
con alegría sonaría

1767
01:52:32,788 --> 01:52:34,278
Con toda la felicidad que traerá.

1768
01:52:34,915 --> 01:52:37,031
Tienes una muy
naturaleza comprensiva.

1769
01:52:37,417 --> 01:52:41,752
Dedicas muchas
horas al bienestar de los demás.

1770
01:52:42,005 --> 01:52:43,712
Tienes una mente muy fina,

1771
01:52:43,799 --> 01:52:46,917
y si lo cultivas adecuadamente,
tendrás mucho éxito.

1772
01:52:47,010 --> 01:52:50,924
Siempre caminas como si
saber exactamente adónde vas.

1773
01:52:51,556 --> 01:52:54,548
La gente te respetará
por tu determinación.

1774
01:52:56,061 --> 01:52:59,395
aguantarás algunos
dificultades en el futuro cercano,

1775
01:52:59,982 --> 01:53:03,145
pero al final todo
resultará lo mejor.

1776
01:53:03,568 --> 01:53:06,606
"Una felicidad sin fin
será tuyo."

1777
01:53:07,114 --> 01:53:08,149
¿Jugar de nuevo?

1778
01:53:08,240 --> 01:53:10,777
"Aeróbicos del alfabeto"
por Blackalicious

1779
01:53:10,867 --> 01:53:13,029
♪ Ahora es el turno de nuestro rap ♪

1780
01:53:13,829 --> 01:53:15,911
♪ vamos a darle
todo lo que tenemos ♪

1781
01:53:16,748 --> 01:53:18,455
<i>¿Estás listo? Empezar ♪'</i>

1782
01:53:19,543 --> 01:53:22,331
♪ Aficionados artificiales,
No son nada sorprendentes ♪

1783
01:53:22,421 --> 01:53:25,163
♪ Analíticamente,
Asalto, animo cosas ♪

1784
01:53:25,257 --> 01:53:27,874
♪ Barreras rotas acotadas
por el golpe de la bomba ♪

1785
01:53:27,968 --> 01:53:30,676
♪ Los edificios están rotos,
Básicamente estoy bombardeando ♪

1786
01:53:30,762 --> 01:53:33,379
♪ Crear casualmente
catástrofes, bajas ♪

1787
01:53:33,473 --> 01:53:36,181
♪ Cancelar gatos conseguidos
sus marquesinas colapsando ♪

1788
01:53:36,268 --> 01:53:38,760
♪ Detona una moneda de diez centavos de
húmedo diario haciendo masa ♪

1789
01:53:38,854 --> 01:53:41,312
♪ Demostraciones, Don
Papá en voz baja ♪

1790
01:53:41,398 --> 01:53:43,935
♪ Comer a otros editores con
todos y cada uno de los energéticos ♪

1791
01:53:44,026 --> 01:53:46,438
♪ Episodio epiléptico,
etiqueta elevada ♪

1792
01:53:46,528 --> 01:53:49,020
♪ Gordo furioso
fabuloso fantástico ♪

1793
01:53:49,114 --> 01:53:51,651
♪ Ráfagas de funk sentidas
alimentando a los fanáticos ♪

1794
01:53:51,742 --> 01:53:54,074
♪ El regalo se volvió genial a nivel mundial.
los bienes se volvieron gloriosos ♪

1795
01:53:54,161 --> 01:53:56,528
♪ Poniéndose piadoso en su
juego con los más gories ♪

1796
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
♪ Golpéalos alto, hella
altura, histórico ♪

1797
01:53:58,707 --> 01:54:01,415
♪ Hola, pistas sobre el holocausto, escucha
Le gritan a tu amigo ♪

1798
01:54:01,501 --> 01:54:03,583
♪ Los imitadores idolatran,
Yo intimido ♪

1799
01:54:03,670 --> 01:54:06,128
♪ En un instante,
levantarse en un estado de ira ♪

1800
01:54:06,214 --> 01:54:08,421
♪ Jugo en mis mermeladas como
jheri rizos jockin' articulaciones ♪

1801
01:54:08,508 --> 01:54:10,670
♪ Justamente, soy solo yo,
escribiendo mis diarios ♪

1802
01:54:10,761 --> 01:54:13,002
♪ Amablemente estoy encendiendo
todo tipo de tinta en ♪

1803
01:54:13,096 --> 01:54:15,258
♪ tipo de patada de karate
Británicos en mi reino ♪

1804
01:54:15,349 --> 01:54:17,465
♪ Déjame vivir una larga vida,
líricamente lecciones es ♪

1805
01:54:17,559 --> 01:54:19,641
♪ piojos cojos aprendidos
Simplemente pierde con mi librea ♪

1806
01:54:19,728 --> 01:54:21,765
♪ Mi mente hace
movimientos maravillosos, masas ♪

1807
01:54:21,855 --> 01:54:23,937
♪ Maravíllate y muévete, muchos
burlarse de lo que he dominado ♪

1808
01:54:24,024 --> 01:54:26,106
♪ Niggas siesta sabiendo
Soy agradable naturalmente ♪

1809
01:54:26,193 --> 01:54:28,230
♪ habilidad, nunca falta,
hacer ruido a nivel nacional ♪

1810
01:54:28,320 --> 01:54:30,311
♪ Operación, oposición,
apagado, no opcional ♪

1811
01:54:30,405 --> 01:54:32,445
♪ Fuera de la vista, fuera de la mente,
ópticas de haz amplio ♪

1812
01:54:32,532 --> 01:54:34,523
♪ Poema perfeccionado,
remates poderosos ♪

1813
01:54:34,618 --> 01:54:36,529
♪ Golpear polvo pequeño
bocanadas en mi mejor momento ♪

1814
01:54:36,620 --> 01:54:38,531
♪ Citas bastante pintorescas
cállate, es Quannum ♪

1815
01:54:38,622 --> 01:54:40,641
♪ Los peleadores no tienen
cuarta parte de lo que tenemos uh ♪

1816
01:54:40,665 --> 01:54:42,702
♪ Raps realmente crudos,
subiendo rápidamente ♪

1817
01:54:42,793 --> 01:54:44,830
♪ Montar la prisa
radioactividad ♪

1818
01:54:44,920 --> 01:54:46,627
♪ Súper científico
búsqueda de sonido buscada ♪

1819
01:54:46,713 --> 01:54:48,579
♪ Silenciar el súper fuego
savias que son suaves ♪

1820
01:54:48,673 --> 01:54:50,505
♪ Cuentos diez veces
talentoso, demasiado duro ♪

1821
01:54:50,592 --> 01:54:52,458
♪ Tomen eso, retadores,
ponte a tono ♪

1822
01:54:52,552 --> 01:54:54,384
♪ Universal, único intacto ♪

1823
01:54:54,471 --> 01:54:56,337
♪ Sin adulterar, crudo y sin cortes ♪

1824
01:54:56,431 --> 01:54:58,388
♪ Verbo vice señor
victorioso válido ♪

1825
01:54:58,475 --> 01:55:00,244
♪ Violar las vibraciones que son
en vano haz que desaparezcan ♪

1826
01:55:00,268 --> 01:55:02,163
♪ Mientras esté bien lo haría
un sabio creador de palabras simplemente ♪

1827
01:55:02,187 --> 01:55:03,998
♪ Tejiendo palabras desmalezadas
arriba, soy un turno de trabajo ♪

1828
01:55:04,022 --> 01:55:05,854
♪ Xerox, mi radiografía
agujeros extra grandes ♪

1829
01:55:05,941 --> 01:55:07,581
♪ Letras de altura X,
y tonos de xilófono ♪

1830
01:55:07,651 --> 01:55:09,437
♪ Espalda amarilla, yak
boca, jóvenes pian ♪

1831
01:55:09,528 --> 01:55:11,235
♪ El césped de ayer
venta de garaje, bostezo ♪

1832
01:55:11,321 --> 01:55:13,153
♪ Zombis en zigzag,
Acercándose al cenit ♪

1833
01:55:13,240 --> 01:55:16,278
♪ Cero en pensamientos zen,
rima demasiado entusiasta ¡ZEA-LOTS! ♪

1834
01:55:19,955 --> 01:55:22,037
♪ Bien. ¿Puedes decirlo más rápido? ♪